1 00:03:02,070 --> 00:03:03,710 'Es una larga historia' 2 00:03:05,210 --> 00:03:06,880 '¿Quieres escuchar?' 3 00:03:50,370 --> 00:03:51,930 'Espejismo'. 4 00:06:16,690 --> 00:06:19,150 ¡Oh, no! ¿Quién diablos? ¿Ató esta cuerda aquí? 5 00:06:19,910 --> 00:06:20,860 ¿Kuttus? 6 00:06:20,940 --> 00:06:23,200 Puedo acompañarte al puesto de autos, 7 00:06:23,280 --> 00:06:24,950 pero debes pagarme Rs. 10. 8 00:06:25,030 --> 00:06:27,170 ¡Ah! Con mucho gusto te lo daré. 9 00:06:28,140 --> 00:06:29,860 ¡Aaaah! ¡Ay! 10 00:06:29,940 --> 00:06:33,220 ¿Alguna vez volverás? ¿Atar una cuerda en mi camino? 11 00:06:33,560 --> 00:06:34,730 ¡Déjalo ir! Me duele. 12 00:06:34,810 --> 00:06:36,590 Duele, ¿eh? 13 00:06:36,990 --> 00:06:40,960 La próxima vez que jales la cuerda Deberías recordar este dolor. 14 00:06:41,040 --> 00:06:42,800 - ¿Me escuchaste? - Hice. 15 00:06:42,880 --> 00:06:44,660 Ahora consígueme un auto. 16 00:06:44,740 --> 00:06:46,060 ¡Auto! 17 00:06:46,140 --> 00:06:47,350 ¡Más fuerte, muchacho! 18 00:06:47,430 --> 00:06:49,540 ¡Auto! 19 00:06:49,620 --> 00:06:51,890 '¿Conoces el problema? en este mundo hoy?' 20 00:06:51,970 --> 00:06:55,060 'La gente tiene vista, pero sin perspectiva. 21 00:06:55,140 --> 00:06:57,670 '¿Por qué necesitamos ojos? ¿Para ciertas cosas? 22 00:06:57,890 --> 00:07:01,000 "Puedes... ya sabes, sentirlo". 23 00:07:01,080 --> 00:07:03,010 "Por ejemplo, la música." 24 00:07:03,090 --> 00:07:07,470 'Se suele decir que para disfrutar verdaderamente música cierra los ojos y escucha.' 25 00:07:07,550 --> 00:07:08,950 'Igualmente, 26 00:07:09,030 --> 00:07:13,090 si escuchas, hay un ritmo en todo en este mundo.' 27 00:07:13,170 --> 00:07:15,850 'Mi vida sigue un cierto ritmo también." 28 00:07:16,440 --> 00:07:18,890 'No te preocupes, sin ataduras.' 29 00:07:19,470 --> 00:07:21,900 "Sólo música." 30 00:07:23,560 --> 00:07:27,250 'Todo el mundo quiere saber los problemas que enfrentan las personas ciegas.' 31 00:07:27,690 --> 00:07:30,880 'Pero siempre he buscado lo que han logrado." 32 00:07:36,060 --> 00:07:39,310 'Los logros infunden inspiración en la vida." 33 00:07:43,790 --> 00:07:45,900 "Lo que busca un artista como yo." 34 00:07:45,980 --> 00:07:48,840 'Inspiración.' 35 00:07:59,090 --> 00:08:00,390 esta bien 36 00:08:04,280 --> 00:08:05,510 ¿Y luego...? 37 00:08:05,590 --> 00:08:06,900 ¿Y luego qué? 38 00:08:07,150 --> 00:08:09,550 Por suerte su marido regresó justo a tiempo 39 00:08:09,630 --> 00:08:11,220 Escapé de los cargos de abuso sexual. 40 00:08:11,300 --> 00:08:14,200 Por favor no me uses como excusa enviándome allí para enseñarle música. 41 00:08:14,520 --> 00:08:16,230 debo empezar a practicar para la competencia. 42 00:08:16,310 --> 00:08:18,860 Pero ¿no necesitas guardar? ¿Suficiente dinero para ir a Europa? 43 00:08:18,940 --> 00:08:22,560 Yo también haré eso de alguna manera. 44 00:08:22,640 --> 00:08:24,350 Si simplemente haces la vista gorda, 45 00:08:24,430 --> 00:08:26,300 La señora Samuel puede enviarle, no sólo Europa, 46 00:08:26,380 --> 00:08:28,200 sino en todo el mundo. 47 00:08:28,480 --> 00:08:30,950 no quiero ir al extranjero complaciendo tales caprichos. 48 00:08:31,030 --> 00:08:33,520 No necesito que nadie patrocinarme tampoco. 49 00:08:34,150 --> 00:08:35,300 Iré solo. 50 00:08:35,890 --> 00:08:37,850 Boleto... boleto. 51 00:08:37,930 --> 00:08:39,270 Señor, ¿comprará? un billete de mi parte? 52 00:08:39,350 --> 00:08:40,590 No quiero. 53 00:08:41,090 --> 00:08:44,200 - ¿Por qué no compra uno, señor? - No estoy seguro de cuál comprar. 54 00:08:44,280 --> 00:08:47,890 Pidámosle que elija un billete. Señor, elija un número de la suerte. 55 00:08:49,030 --> 00:08:51,180 Si el número traerá suerte o no, 56 00:08:51,260 --> 00:08:52,290 ¿Cómo lo sabré? 57 00:08:52,370 --> 00:08:53,520 Sólo señala con el dedo. 58 00:08:53,600 --> 00:08:55,200 Divina Madre de Vallarpadam Hará lo necesario. 59 00:09:03,070 --> 00:09:04,270 'Ganar, ¿eh?' 60 00:09:04,350 --> 00:09:06,240 Número de suerte seguro. Ganarás la lotería. 61 00:09:08,910 --> 00:09:11,280 Boleto... boleto. 62 00:09:13,060 --> 00:09:16,100 "¿Se encuentra bien, mi señora?" 63 00:09:16,720 --> 00:09:20,040 "Espero que estés bien, muchacha" 64 00:09:20,360 --> 00:09:23,890 "¿Estás feliz, mi diosa?" 65 00:09:27,630 --> 00:09:32,800 "¿Estás bien?" ¿mi preciosa princesa?" 66 00:09:32,880 --> 00:09:35,080 'El primer héroe romántico en la pantalla, 67 00:09:35,330 --> 00:09:36,820 Uday Kumar.' 68 00:09:36,900 --> 00:09:38,350 '¿Dónde estás estos días?' 69 00:09:38,590 --> 00:09:41,200 "¿Se encuentra bien, mi señora?" 70 00:09:48,050 --> 00:09:49,280 ¿Qué es? 71 00:09:50,100 --> 00:09:51,630 Sim... 72 00:09:52,250 --> 00:09:54,500 Simi, ¿qué pasó, cariño? 73 00:09:55,950 --> 00:09:57,210 has estado haciendo trampa sobre mí todo el tiempo, ¿verdad? 74 00:09:57,290 --> 00:09:58,820 ¿Qué estás diciendo? 75 00:09:59,860 --> 00:10:00,720 dime la verdad 76 00:10:00,800 --> 00:10:02,740 ¿Hay alguien más en tu vida? 77 00:10:02,820 --> 00:10:05,710 Dime. - No, querida... no. 78 00:10:06,000 --> 00:10:08,550 Entonces ¿qué fue lo que vi? 79 00:10:08,630 --> 00:10:10,180 ¿Qué? ¿Cuando? 80 00:10:10,260 --> 00:10:11,200 Detente 81 00:10:11,280 --> 00:10:13,580 eres un mentiroso voy a matarte 82 00:10:14,150 --> 00:10:15,290 No, por favor 83 00:10:15,370 --> 00:10:18,060 Nada... nada de eso por favor 84 00:10:21,150 --> 00:10:22,310 ¿Qué? 85 00:10:24,700 --> 00:10:25,980 ¡Idiota tonto! 86 00:10:26,060 --> 00:10:27,700 ¿Recuerdas la audición a la que asistí? 87 00:10:27,780 --> 00:10:29,030 Mis diálogos para mi rol. 88 00:10:29,370 --> 00:10:31,040 ¿Cómo fue? Brillante, ¿eh? 89 00:10:31,120 --> 00:10:32,650 Y caíste en ello 90 00:10:35,400 --> 00:10:36,790 ¡Ay no! 91 00:10:37,470 --> 00:10:38,560 ¡Dios mío! 92 00:10:38,640 --> 00:10:41,070 Uday Todo bien parece 93 00:10:41,150 --> 00:10:44,750 Pero...un médico de EE.UU. es un personaje de la película 94 00:10:44,830 --> 00:10:48,730 Sólo si Lal'etan acepta ese papel. el productor invertirá en la película 95 00:10:49,740 --> 00:10:50,730 por favor 96 00:10:50,810 --> 00:10:51,770 ¿No es tu amigo? 97 00:10:51,850 --> 00:10:54,030 - Está bien - ¿Quieres hablar con él? 98 00:10:54,110 --> 00:10:55,740 nuestro amigo lal 99 00:10:55,820 --> 00:10:57,550 - Le preguntaré, ¿vale? - Promesa...? 100 00:11:18,230 --> 00:11:20,320 'Hola papá, las clases empiezan el lunes' 101 00:11:20,400 --> 00:11:22,920 - ¿Cuándo es el resultado del 1er semestre? - 'Aún no' 102 00:11:23,000 --> 00:11:24,540 hablar con mamá 103 00:11:25,120 --> 00:11:26,880 Hola Prabha ¿Cómo estás? 104 00:11:26,960 --> 00:11:29,050 - 'Bien' - ¿Has terminado tu proyecto escolar? 105 00:11:29,130 --> 00:11:32,130 Sí, ¿papá fue por revisa este mes? 106 00:11:32,210 --> 00:11:34,250 En el chequeo esta vez todo parece bastante normal 107 00:11:34,330 --> 00:11:37,360 - '¿Te tomas tiempo libre para dar un paseo?' - Sí, 2 horas diarias. 108 00:11:38,390 --> 00:11:39,630 Está bien tía, adiós. 109 00:11:40,750 --> 00:11:43,060 ¿Qué es esto, Uday? ¿Por qué colgó tan abruptamente? 110 00:11:43,450 --> 00:11:46,200 Debe ser un problema de señal 111 00:11:46,600 --> 00:11:48,770 Ella sigue llamándome 'tía...tía' 112 00:11:50,390 --> 00:11:52,190 ¿Al menos no puede llamarme 'Simi'? 113 00:11:52,270 --> 00:11:53,740 Sólo dale algo de tiempo 114 00:11:53,820 --> 00:11:56,970 Hoy llevamos 3 años casados. 115 00:11:57,050 --> 00:11:59,210 - ¿Cuánto falta? - ¿Qué importa en un nombre? 116 00:11:59,550 --> 00:12:01,320 Lo que necesitamos es amor 117 00:12:08,460 --> 00:12:10,350 Ahora vamos al plato principal. 118 00:12:11,050 --> 00:12:15,100 Para nuestro plato de hoy primero hay que matar al cangrejo 119 00:12:15,180 --> 00:12:17,710 Pero no me gusta matar 120 00:12:18,430 --> 00:12:23,210 Así durante unas 2 horas 121 00:12:23,290 --> 00:12:26,780 voy a poner el cangrejo en el congelador 122 00:12:29,880 --> 00:12:35,550 Cuando está profundamente dormido en su mundo de ensueño 123 00:12:35,630 --> 00:12:38,910 lo sumerjo en agua hirviendo 124 00:12:39,460 --> 00:12:42,370 De esa manera, la muerte sin dolor. 125 00:12:42,980 --> 00:12:44,340 Por cierto chicos 126 00:12:44,420 --> 00:12:47,340 ¿Lo sabías? La carne de cangrejo es afrodisíaca 127 00:12:48,230 --> 00:12:50,360 Si quieres saber el significado de esa palabra 128 00:12:50,440 --> 00:12:51,660 Pregúntale a Google 129 00:12:51,740 --> 00:12:54,040 Pero no dejes que tu esposa lo sepa. 130 00:12:55,030 --> 00:12:56,390 ¡Qué actuación! 131 00:12:57,000 --> 00:12:58,480 - ¿En realidad? - ¡Excelente! 132 00:12:58,560 --> 00:13:00,230 Debes ser un presentador de un espectáculo. 133 00:13:00,310 --> 00:13:02,070 - haré arreglos - '¡Qué dulce!' 134 00:13:02,150 --> 00:13:04,620 Un show con la ardiente y sexy Simi 135 00:13:04,700 --> 00:13:06,160 ¡Muy bien! 136 00:13:09,680 --> 00:13:10,850 hola 137 00:13:10,930 --> 00:13:12,120 Dime 138 00:13:12,610 --> 00:13:13,980 ¿Ahora mismo? 139 00:13:14,450 --> 00:13:15,690 Está bien, iré 140 00:13:17,270 --> 00:13:19,010 Lo siento, tengo que irme 141 00:13:19,300 --> 00:13:20,480 ¿Por qué, Uday? 142 00:13:20,560 --> 00:13:23,390 Adiós, volveré pronto, ¿vale? 143 00:13:25,700 --> 00:13:28,000 - '¿Compraste queso, querida?' - Papá, ya compré todo eso. 144 00:13:28,080 --> 00:13:29,550 - Cuelga ahora - Déjame decirte- 145 00:13:29,630 --> 00:13:30,900 Por favor desconecta 146 00:13:31,710 --> 00:13:33,730 - Oye niña, ¿estás ciega o qué? - ¿No puedes conducir con cuidado? 147 00:13:33,810 --> 00:13:35,060 Primero dejas de hablar por el móvil. 148 00:13:35,140 --> 00:13:36,260 Añadiendo estrés a mi vida. 149 00:13:36,480 --> 00:13:38,140 ¡Estúpido amigo! 150 00:13:40,020 --> 00:13:42,540 ¡Próxima víctima! ¿No ves hacia dónde vas? 151 00:13:47,220 --> 00:13:48,840 ¡Oh! Mierda 152 00:13:50,230 --> 00:13:51,330 - ¿Dónde está? - Lo siento 153 00:13:51,410 --> 00:13:52,360 lo siento mucho 154 00:13:52,440 --> 00:13:53,740 no te vi venir 155 00:13:53,820 --> 00:13:55,420 Lo siento mucho 156 00:14:03,820 --> 00:14:05,140 aqui esta tu cafe 157 00:14:07,370 --> 00:14:08,950 ¿Puedo pedirte algo? 158 00:14:10,990 --> 00:14:12,230 estoy bien 159 00:14:12,760 --> 00:14:14,070 Pero ordene de todos modos 160 00:14:15,340 --> 00:14:17,520 Todo lo que comí fue digerido en ese derribo 161 00:14:19,710 --> 00:14:21,690 ¿No es un riesgo cruzar? un camino como este? 162 00:14:21,910 --> 00:14:25,840 ¿Por qué no te llevas un perro contigo? ¿Como un perro guía o algo así? 163 00:14:27,640 --> 00:14:29,520 ¿Y quién cuidará de ese perro? 164 00:14:31,030 --> 00:14:32,220 si 165 00:14:35,330 --> 00:14:37,500 ¿Espero que no estés herido? 166 00:14:38,160 --> 00:14:39,600 creo que estoy bien 167 00:14:40,110 --> 00:14:41,570 No me importa si muero 168 00:14:41,650 --> 00:14:44,560 solo espero que mis manos y las orejas están bien 169 00:14:45,170 --> 00:14:46,400 ¿Por qué es eso? 170 00:14:46,480 --> 00:14:50,690 Estos son dedos de un músico. el mundo lo reconocerá algún día 171 00:14:51,380 --> 00:14:52,680 ¿Músico? 172 00:14:53,410 --> 00:14:55,460 pianista - ¿Piano? 173 00:14:57,840 --> 00:14:59,170 Ray Mathews 174 00:15:00,060 --> 00:15:01,180 ana 175 00:15:02,080 --> 00:15:03,170 Lo siento...lo siento 176 00:15:19,370 --> 00:15:20,660 ¡Guau! 177 00:15:21,000 --> 00:15:22,720 Ray, conoce a mi papá Simon. 178 00:15:22,800 --> 00:15:24,260 Papá, este es Ray. 179 00:15:24,710 --> 00:15:25,990 hola señor 180 00:15:26,410 --> 00:15:27,400 hola 181 00:15:29,910 --> 00:15:32,190 - ¿Dónde lo encontraste? - Por accidente 182 00:15:32,420 --> 00:15:34,240 Está bien 183 00:15:34,650 --> 00:15:36,320 Ray, ¿cuáles son tus planes? para esta noche? 184 00:15:38,310 --> 00:15:39,700 Noche...? 185 00:15:42,480 --> 00:15:45,070 Si no te importa ¿Puedo preguntarte algo? 186 00:15:45,920 --> 00:15:47,040 seguro 187 00:15:47,500 --> 00:15:49,780 ¿Qué pasó con tu vista? 188 00:15:50,050 --> 00:15:52,150 ¿Naciste así? 189 00:15:53,300 --> 00:15:56,150 Cuando jugaba en la 'sub 14' torneo de cricket para niños 190 00:15:56,760 --> 00:15:59,440 - La pelota me dio directo en la cabeza. - ¡Ay no! ¿Y luego? 191 00:15:59,980 --> 00:16:01,240 y nada 192 00:16:01,320 --> 00:16:02,860 El siguiente bateador se hizo cargo 193 00:16:02,940 --> 00:16:04,250 Y ganamos el partido 194 00:16:04,840 --> 00:16:07,600 ¿Hablamos de otra cosa? 195 00:16:08,750 --> 00:16:09,960 seguro 196 00:16:14,780 --> 00:16:16,480 Hemos llegado a tu casa 197 00:16:20,330 --> 00:16:21,530 gracias 198 00:16:22,900 --> 00:16:24,490 ¿Eres dueño de este lugar? 199 00:16:25,760 --> 00:16:27,620 Por la voluntad de Dios, en absoluto. 200 00:16:28,190 --> 00:16:29,560 esto pertenece a la iglesia 201 00:16:30,120 --> 00:16:31,760 El alquiler es de 200 rupias al mes. 202 00:16:32,690 --> 00:16:36,120 Toco para el coro de esta iglesia. 203 00:16:36,310 --> 00:16:37,850 ¡Oye! eso es genial 204 00:16:38,070 --> 00:16:39,920 Hoy es tu primer día, ¿eh? 205 00:16:40,000 --> 00:16:41,380 te recogeré 206 00:16:41,460 --> 00:16:42,670 seguro 207 00:16:47,100 --> 00:16:49,220 Ray, ¿necesitas ayuda? 208 00:16:49,300 --> 00:16:50,620 estoy bien 209 00:16:51,340 --> 00:16:53,060 A 6 pasos de la puerta principal. 210 00:16:53,350 --> 00:16:54,790 Luego sube 16 escalones. 211 00:16:54,870 --> 00:16:56,480 El lado derecho es la puerta principal. 212 00:17:02,910 --> 00:17:05,780 ¡Ah! Por cierto esa pieza fue fantástica 213 00:17:06,850 --> 00:17:08,750 papá quedó muy impresionado 214 00:17:09,000 --> 00:17:10,140 Yo también 215 00:17:12,110 --> 00:17:13,840 pero esta incompleto 216 00:17:14,240 --> 00:17:15,660 todavía estoy trabajando en ello 217 00:17:16,640 --> 00:17:17,740 ¿Por qué? 218 00:17:17,820 --> 00:17:21,300 A veces si se completa puede perder su encanto 219 00:17:21,630 --> 00:17:23,120 Que siga así 220 00:17:26,580 --> 00:17:28,180 Bien, en punto las 5:00 p.m. 221 00:17:28,610 --> 00:17:29,800 seguro 222 00:17:29,880 --> 00:17:31,100 Nos vemos 223 00:18:09,400 --> 00:18:11,670 ¿Está realmente ciego o no? 224 00:18:18,410 --> 00:18:20,230 - ¿Hola? - 'Ray, estoy aquí' 225 00:18:20,510 --> 00:18:21,860 'Esperando abajo' 226 00:18:21,940 --> 00:18:23,230 - 2 minutos - 'Está bien' 227 00:19:00,210 --> 00:19:01,930 - Hola - Hola 228 00:19:03,870 --> 00:19:06,000 ¿Cómo supiste dónde estaba? 229 00:19:07,150 --> 00:19:08,350 tu olor 230 00:19:11,700 --> 00:19:12,870 ¡Oh mierda! 231 00:19:12,950 --> 00:19:14,280 Ese no es mi olor 232 00:19:14,670 --> 00:19:16,620 ¡El cuervo te ha bendecido! 233 00:19:34,170 --> 00:19:35,950 ¿Estás realmente ciego? 234 00:19:39,000 --> 00:19:40,470 - ¿Disculpe? - quiero decir 235 00:19:40,550 --> 00:19:44,410 Mirando tus ojos ahora nadie dira que estas ciego 236 00:19:45,450 --> 00:19:47,220 se ven muy normales 237 00:19:49,250 --> 00:19:51,230 - a ti - ¿Qué? 238 00:19:51,530 --> 00:19:52,970 te parecen normales 239 00:19:54,200 --> 00:19:55,620 Pero para mí está completamente oscuro. 240 00:19:56,000 --> 00:19:57,170 siempre 241 00:19:58,480 --> 00:20:01,710 Mis días son más oscuros que tus noches. 242 00:20:02,930 --> 00:20:04,490 lo siento 243 00:20:04,960 --> 00:20:06,260 no lo seas 244 00:20:06,640 --> 00:20:07,910 No es tu culpa 245 00:20:15,440 --> 00:20:16,780 Cuidado. 246 00:20:42,930 --> 00:20:46,880 "Me pregunto por qué la flor de las uvas parecen florecer por todas partes" 247 00:20:46,960 --> 00:20:50,710 "Florece por todas partes formando un dosel" 248 00:20:59,210 --> 00:21:03,040 "Los rayos plateados de la luna seducen me sonrió regocijado" 249 00:21:03,320 --> 00:21:07,300 "Vi a mi querida señora camina hacia mí" 250 00:21:07,380 --> 00:21:11,820 "Como esas estrellas de diamantes en el cielo siempre" 251 00:21:11,900 --> 00:21:15,980 "Brillante y hermosa es ella corazón y rostro" 252 00:21:16,060 --> 00:21:20,220 "Siempre pienso en ella. Mi corazón no puede olvidarla." 253 00:21:20,300 --> 00:21:24,240 "Las flores florecieron cuando Vi tus ojos floridos." 254 00:21:24,320 --> 00:21:28,230 "Dilo". 255 00:21:28,310 --> 00:21:31,860 "No deseo vivir sin ella." 256 00:21:32,130 --> 00:21:36,340 "Me pregunto qué me pasa cada vez que la veo." 257 00:21:36,420 --> 00:21:40,600 "Puedo respirar normalmente". 258 00:21:40,680 --> 00:21:44,510 "Acércate a mí". 259 00:21:44,590 --> 00:21:47,820 "Todos ustedes canten." 260 00:21:47,900 --> 00:21:48,800 "Todos canten" 261 00:21:48,880 --> 00:21:52,590 "Acércate a mí". 262 00:21:52,670 --> 00:21:57,360 "La vida es demasiado corta, hijo mío. vamos, ¿No cantarás conmigo esta noche?" 263 00:21:58,840 --> 00:22:00,510 Excelente joven 264 00:22:00,950 --> 00:22:02,230 gracias señor 265 00:22:02,510 --> 00:22:05,540 Sima, mucho mejor que la comida. servido en su hotel es 266 00:22:05,620 --> 00:22:08,130 su cancion - Está bien, está de acuerdo. 267 00:22:08,670 --> 00:22:10,540 Señor, ¿su voz? 268 00:22:11,830 --> 00:22:14,060 Como el actor de cine. La voz de Uday Kumar. 269 00:22:14,740 --> 00:22:16,130 ¿Qué Uday Kumar? 270 00:22:17,970 --> 00:22:19,790 '¿Qué broma voy a hacer?' 271 00:22:19,870 --> 00:22:21,630 'Esta chica estalló ¿Será una carcajada? 272 00:22:21,850 --> 00:22:24,430 ¡Guau! ¿Has visto ¿Esa película mía? 273 00:22:26,330 --> 00:22:27,320 lo siento 274 00:22:27,400 --> 00:22:29,460 Realmente lo siento - No, está bien. 275 00:22:29,940 --> 00:22:32,940 Pude ver hasta los 14 276 00:22:33,350 --> 00:22:34,890 lo vi entonces 277 00:22:34,970 --> 00:22:38,900 Había un viejo casete VHS. de esa película en el orfanato 278 00:22:39,490 --> 00:22:42,640 Además, ¿cómo puede alguien ¿Olvidas las canciones de esa película? 279 00:22:42,720 --> 00:22:44,180 tu lo dijiste 280 00:22:45,270 --> 00:22:47,400 Un día serás una estrella 281 00:22:48,800 --> 00:22:50,810 gracias señor - Sonríe por favor 282 00:23:01,560 --> 00:23:03,280 Ray, hemos llegado a tu casa. 283 00:23:07,750 --> 00:23:10,020 ¿Sabes cuanto ¿Tienes consejos hoy? 284 00:23:11,170 --> 00:23:12,430 5000 rupias 285 00:23:12,850 --> 00:23:14,750 ¡Ah! ¿En realidad? 286 00:23:15,110 --> 00:23:16,450 eso es bueno 287 00:23:16,530 --> 00:23:18,690 Debo ahorrar una buena suma y luego dejar este país 288 00:23:19,090 --> 00:23:20,920 ¿Adónde? - Europa 289 00:23:21,830 --> 00:23:24,960 Los artistas son más respetados. por allá 290 00:23:25,740 --> 00:23:27,170 ese es mi sueño 291 00:23:29,420 --> 00:23:30,640 La mejor de las suertes 292 00:23:32,560 --> 00:23:34,330 Que este sea un buen comienzo. 293 00:23:37,810 --> 00:23:40,290 - Buenas noches. - Buenas noches. 294 00:23:59,080 --> 00:24:03,180 "Me pregunto por qué la flor de las uvas parecen florecer por todas partes" 295 00:24:03,260 --> 00:24:06,670 "Florece por todas partes formando un dosel" 296 00:24:27,060 --> 00:24:28,650 ¿Qué estás mirando? 297 00:24:29,600 --> 00:24:32,750 No... ¿Dónde está mi taburete habitual? 298 00:24:32,830 --> 00:24:34,710 ¡Oh! Bien... aquí. 299 00:25:26,990 --> 00:25:34,240 "Estrellas centelleantes enamoradas" 300 00:25:34,320 --> 00:25:36,230 "¿Adónde te apresuras arriba?" 301 00:25:36,310 --> 00:25:40,260 "¿Por qué parpadeas? ¿Como si un rayo desapareciera? 302 00:25:40,340 --> 00:25:42,320 "¿No quieres mirarme?" ¿Una mirada específica especialmente?" 303 00:25:42,400 --> 00:25:46,340 "Sin ver las vistas de hoy Buscando los placeres del mañana" 304 00:25:46,420 --> 00:25:50,860 "Sin pasar por Mira a tu alrededor y deslízate" 305 00:25:50,940 --> 00:25:55,250 "Detente por un minuto en el tiempo para ver esta luz de luna sublime" 306 00:25:55,330 --> 00:25:59,140 "Como un capullo florecido a la perfección Sólo envía una mirada en su dirección" 307 00:25:59,220 --> 00:26:03,090 "Como una nube mística visualmente sus ojos internos la ven de verdad" 308 00:26:03,170 --> 00:26:07,220 "Al ver tu hermosura tan divina Con un ritmo alegre" 309 00:26:07,300 --> 00:26:09,380 "mi mente está en la nube 9" 310 00:26:33,100 --> 00:26:33,900 "Todos canten" 311 00:26:37,900 --> 00:26:42,510 "La vida es muy corta, hijo mío, vamos, ¿No cantarás conmigo esta noche?" 312 00:26:46,620 --> 00:26:48,650 Muy bien cantado. ¡Bien hecho! 313 00:26:50,170 --> 00:26:52,700 ¿Rayo? - ¿Uday señor? 314 00:26:52,780 --> 00:26:55,320 ¿Cantarás una canción de mi película? 315 00:26:55,790 --> 00:26:57,610 Un placer, ¿por qué no? 316 00:26:57,690 --> 00:26:59,830 aquí no en mi casa 317 00:27:00,450 --> 00:27:02,400 Mañana es nuestro aniversario de boda. 318 00:27:03,090 --> 00:27:04,950 quiero sorprender a mi esposa 319 00:27:05,030 --> 00:27:06,700 Un concierto privado 320 00:27:06,780 --> 00:27:08,900 seguro Feliz aniversario señor 321 00:27:08,980 --> 00:27:10,150 gracias 322 00:27:10,230 --> 00:27:12,110 avance 323 00:27:12,770 --> 00:27:14,980 esta es mi tarjeta de visita 324 00:27:15,210 --> 00:27:16,670 con mi direccion 325 00:27:16,750 --> 00:27:18,670 Nos vemos mañana a las 12 del mediodía 326 00:27:18,990 --> 00:27:20,510 - ¿Está bien? - Está bien, señor 327 00:27:22,640 --> 00:27:23,660 '¿Rajan?' 328 00:27:25,210 --> 00:27:27,800 Simi, mira esta escena. para un giro brillante 329 00:27:28,390 --> 00:27:31,010 Estoy viendo este giro desde que nos casamos 330 00:27:32,150 --> 00:27:33,860 Tengo que ir a Chennai mañana. 331 00:27:34,750 --> 00:27:35,840 Uday, ¿qué te pasa? 332 00:27:37,100 --> 00:27:39,200 Mañana es nuestro aniversario de boda. 333 00:27:39,880 --> 00:27:42,010 No, cariño, este viaje es inevitable. 334 00:27:42,450 --> 00:27:44,170 Es un acuerdo por valor de 100 millones. 335 00:27:44,690 --> 00:27:46,090 Debo asegurarlo de inmediato 336 00:27:46,560 --> 00:27:48,410 Volveré a casa por la tarde 337 00:27:57,560 --> 00:27:59,580 Lluvia inesperada, ¿eh? 338 00:28:01,770 --> 00:28:04,180 ¡Ey! casa interesante 339 00:28:04,740 --> 00:28:06,950 te traeré una toalla 340 00:28:07,350 --> 00:28:08,810 ¿Me das tu camiseta? 341 00:28:09,080 --> 00:28:10,280 si...seguro 342 00:28:38,830 --> 00:28:40,130 gracias 343 00:28:50,520 --> 00:28:53,700 iré... a cambiarme en algo de ropa seca 344 00:29:24,100 --> 00:29:25,390 ¿De donde sacaste...? 345 00:29:25,470 --> 00:29:27,950 ...este vino extranjero que encontré en la nevera? 346 00:29:28,640 --> 00:29:30,590 ¡Oh! Eso fue- 347 00:29:31,000 --> 00:29:33,420 Alguien me lo regaló por tocar el piano 348 00:29:35,730 --> 00:29:37,310 ¿Tienes un abridor de vino? 349 00:29:38,550 --> 00:29:39,560 Suficiente para mí, ¿vale? 350 00:29:39,640 --> 00:29:40,980 la botella esta vacia 351 00:29:44,080 --> 00:29:46,690 Saludos a uno de los mejores músicos. 352 00:29:46,770 --> 00:29:48,700 alguna vez me he conocido 353 00:29:48,960 --> 00:29:51,600 Saludos a los mas hermosa chica que he conocido 354 00:29:51,970 --> 00:29:53,570 divertido 355 00:29:53,780 --> 00:29:55,000 ¿No...? 356 00:29:55,080 --> 00:29:56,390 No bromeo 357 00:29:56,470 --> 00:29:59,020 desde el corazon Lo digo en serio 358 00:30:13,820 --> 00:30:16,410 Saludos al cantante Das. la leyenda viviente 359 00:30:20,330 --> 00:30:22,540 ¿Qué es eso en el piano? 360 00:30:26,420 --> 00:30:29,890 Debe ser... ¿mi antifaz? 361 00:30:30,410 --> 00:30:31,920 - ¿Máscara para los ojos? - Porque 362 00:30:32,000 --> 00:30:33,990 A veces tengo migraña por la noche. 363 00:30:34,760 --> 00:30:37,440 Luego trato de dormir tapándome los ojos. 364 00:30:49,920 --> 00:30:52,010 ¡Ay no! ¿Qué pasó? 365 00:30:52,090 --> 00:30:55,630 Oye nada, solo lo estoy intentando la máscara de ojos puesta 366 00:30:56,500 --> 00:30:59,860 ¿Mi copa de vino? ¿Dónde lo dejé? 367 00:31:00,780 --> 00:31:03,890 No lo dejes caer en mi piano 368 00:31:04,290 --> 00:31:05,620 vino 369 00:31:34,510 --> 00:31:36,260 definirme 370 00:31:41,240 --> 00:31:42,750 ¿Qué ves? 371 00:32:09,800 --> 00:32:11,230 musica 372 00:33:07,720 --> 00:33:08,950 aquí 373 00:33:09,030 --> 00:33:10,190 gracias señor 374 00:33:13,310 --> 00:33:14,880 - ¡Ay no! - No te asustes 375 00:33:15,190 --> 00:33:16,720 Fuegos artificiales del templo cercano. 376 00:33:23,170 --> 00:33:25,220 - Puedo manejar desde aquí - Está bien, señor 377 00:33:25,300 --> 00:33:27,190 - gracias - Está bien, señor 378 00:33:50,550 --> 00:33:52,120 'Sí, ya voy' 379 00:33:52,690 --> 00:33:53,940 ¿Quién es? 380 00:33:54,390 --> 00:33:56,520 hola señora soy rayo 381 00:33:56,770 --> 00:33:58,980 Ray Mathews de Simon's 382 00:33:59,380 --> 00:34:00,660 ¿Está bien? 383 00:34:01,580 --> 00:34:03,110 Uday señor me había pedido que viniera 384 00:34:03,190 --> 00:34:05,580 Para un concierto de piano privado 385 00:34:05,830 --> 00:34:08,200 Uday no está aquí Ven después de que él regrese 386 00:34:08,280 --> 00:34:09,400 Oh no señora 387 00:34:09,480 --> 00:34:12,410 creo que esto es una sorpresa planeado por el señor Uday 388 00:34:12,490 --> 00:34:14,990 Y por eso me pidió que viniera 389 00:34:15,330 --> 00:34:16,370 Por cierto 390 00:34:16,450 --> 00:34:18,950 - Feliz aniversario de bodas - ¡Ah! gracias 391 00:34:19,030 --> 00:34:22,010 Por favor llame a Uday señor y averigüe 392 00:34:22,210 --> 00:34:23,490 No me malinterpretes 393 00:34:23,570 --> 00:34:25,760 lo encontraré muy difícil ir y volver otra vez 394 00:34:25,840 --> 00:34:27,280 Como habrás notado 395 00:34:27,550 --> 00:34:30,460 no puedo ver estoy ciego 396 00:34:35,770 --> 00:34:37,050 Está bien, entra 397 00:34:37,270 --> 00:34:38,410 ven 398 00:34:46,580 --> 00:34:48,470 - gracias - De nada 399 00:34:54,730 --> 00:34:55,820 Hola Uday? 400 00:34:55,900 --> 00:34:57,750 Un tal Sr. Ray está aquí. 401 00:34:58,290 --> 00:34:59,500 ¡Ah! ¿Lo es? 402 00:34:59,580 --> 00:35:00,770 que dulce 403 00:35:00,850 --> 00:35:02,900 Ni siquiera estoy vestido apropiadamente para recibir una visita 404 00:35:03,120 --> 00:35:04,340 ¿Vendrás pronto? 405 00:35:04,860 --> 00:35:06,720 Ok, nos vemos pronto 406 00:35:08,970 --> 00:35:10,430 Uday pronto estará aquí 407 00:35:10,510 --> 00:35:11,900 Está bien, señora 408 00:35:14,460 --> 00:35:16,560 Ray, realmente no puedes- 409 00:35:16,640 --> 00:35:17,810 No 410 00:35:18,320 --> 00:35:20,360 Cuando jugaba al cricket para el nivel sub 14 411 00:35:20,680 --> 00:35:22,000 una pelota me dio en la cabeza 412 00:35:22,080 --> 00:35:23,610 Era un jugador de bolos rápido. 413 00:35:24,480 --> 00:35:26,750 Los nervios ópticos quedaron completamente dañados. 414 00:35:27,150 --> 00:35:29,980 A partir de ese día perdí la vista por completo 415 00:35:30,960 --> 00:35:32,380 Lamento escuchar eso 416 00:35:32,460 --> 00:35:33,860 eso esta bien 417 00:35:34,310 --> 00:35:36,800 ¿Puedo traerte una bebida? - No, gracias. 418 00:35:37,880 --> 00:35:39,000 Está bien 419 00:35:46,840 --> 00:35:48,140 ¡Guau! 420 00:35:48,730 --> 00:35:51,660 Esto suena como un piano realmente caro 421 00:35:52,540 --> 00:35:54,640 ¿Puedo jugar algo? 422 00:35:55,200 --> 00:35:56,390 seguro 423 00:36:52,820 --> 00:36:54,070 ¡Guau! 424 00:36:54,150 --> 00:36:56,230 ¡Guau! fue tan maravilloso 425 00:36:56,590 --> 00:36:59,200 Uday ha dado de verdad que buena sorpresa 426 00:36:59,280 --> 00:37:01,560 Todavía es bastante romántico, ¿sabes? 427 00:37:05,570 --> 00:37:06,770 señora 428 00:37:07,100 --> 00:37:10,410 Yo... quiero usar tu baño. 429 00:37:11,460 --> 00:37:12,560 seguro 430 00:37:24,050 --> 00:37:25,230 Ven...ven 431 00:37:41,750 --> 00:37:42,980 Por allá 432 00:38:44,820 --> 00:38:46,100 cuidado 433 00:39:16,530 --> 00:39:17,830 simí 434 00:39:17,910 --> 00:39:19,070 ¿Simi? 435 00:39:21,290 --> 00:39:22,540 ¿Sim-mi? 436 00:39:25,470 --> 00:39:26,630 simí 437 00:39:29,350 --> 00:39:30,630 ¿Simi...? 438 00:39:31,680 --> 00:39:33,090 simí 439 00:39:45,520 --> 00:39:47,040 ¡Sorpresa! 440 00:41:04,580 --> 00:41:05,860 hermosa 441 00:41:09,330 --> 00:41:10,500 ¡Guau! 442 00:41:10,580 --> 00:41:11,900 hermosa 443 00:42:22,380 --> 00:42:24,280 ¡Ah! Uday, ¿has venido? 444 00:42:24,690 --> 00:42:27,210 Uday, Ray es un maravilloso artista 445 00:42:27,410 --> 00:42:29,190 ¿No es realmente tan talentoso? 446 00:42:42,400 --> 00:42:43,760 ¡Qué actuación! 447 00:42:44,030 --> 00:42:45,240 ¡Excelente! 448 00:42:45,500 --> 00:42:48,860 'Debes ser un presentador de un espectáculo haré los arreglos' 449 00:42:48,940 --> 00:42:51,220 gracias señor - Rayo, 1 minuto 450 00:42:51,600 --> 00:42:53,460 Uday, entra un minuto. 451 00:43:01,140 --> 00:43:03,190 Uday, pero acabas de llegar a casa. 452 00:43:03,630 --> 00:43:05,230 'No, esto es demasiado' 453 00:43:05,510 --> 00:43:07,880 'No quiero escuchar nada' 454 00:43:08,500 --> 00:43:10,740 Eso también después de invitar a alguien aquí. 455 00:43:15,100 --> 00:43:17,120 Lo siento, tengo que irme 456 00:43:17,200 --> 00:43:19,660 Adiós, volveré pronto, ¿vale? 457 00:43:19,740 --> 00:43:21,450 'Uday, por favor no hagas esto' 458 00:43:37,180 --> 00:43:39,920 ¡Pah! ¿Cómo puede un hombre estar tan ocupado? 459 00:43:40,480 --> 00:43:43,180 Ray, lo siento mucho por esto. 460 00:43:43,600 --> 00:43:44,720 eso esta bien 461 00:43:45,580 --> 00:43:46,830 ¿Puedo traerte un poco de jugo? 462 00:43:46,910 --> 00:43:48,470 No, no lo hago 463 00:43:48,550 --> 00:43:50,190 No quiero nada señora. 464 00:44:58,060 --> 00:44:59,290 rayo 465 00:45:00,960 --> 00:45:02,520 Uday tardará en volver 466 00:45:02,600 --> 00:45:04,160 puedes irte 467 00:45:05,650 --> 00:45:06,950 Está bien, señora 468 00:45:07,030 --> 00:45:08,750 ¿Hay algún saldo por pagar? 469 00:45:09,550 --> 00:45:13,060 -No - Lo tomaré la próxima vez que me encuentre con el señor. 470 00:45:13,510 --> 00:45:14,670 Está bien 471 00:45:24,770 --> 00:45:26,320 Toma, bebe este té. 472 00:45:26,400 --> 00:45:28,070 Recuerda el billete de lotería elegiste? 473 00:45:28,150 --> 00:45:29,440 Ganó una lotería. 474 00:45:29,520 --> 00:45:31,720 Realmente tienes una mano afortunada. 475 00:45:31,950 --> 00:45:33,230 ¿Puedes- 476 00:45:33,560 --> 00:45:35,810 - ¿Puedes llamar a un auto por mí? - Claro 477 00:45:36,230 --> 00:45:38,870 ¿Lopa? Ven, necesita un auto. 478 00:45:41,530 --> 00:45:42,710 ¿A dónde, señor? 479 00:45:43,810 --> 00:45:45,030 comisaría 480 00:45:56,000 --> 00:45:57,130 gracias señor 481 00:46:00,310 --> 00:46:01,840 ¿Se han registrado los detalles? 482 00:46:02,640 --> 00:46:03,900 De esta manera 483 00:46:08,080 --> 00:46:10,210 Señor, ha venido a poner una denuncia. 484 00:46:10,290 --> 00:46:11,880 ¿Cuál es la queja? Dime 485 00:46:13,790 --> 00:46:17,530 Señor, he venido a denunciar un asesinato. 486 00:46:17,980 --> 00:46:19,950 ¿Asesinato? ¿Quién fue asesinado? 487 00:46:20,300 --> 00:46:22,250 Eso es algo así- 488 00:46:22,330 --> 00:46:24,160 Entra, conoce al subinspector. 489 00:46:24,240 --> 00:46:26,540 No...señor, esto es bastante famoso... 490 00:46:26,620 --> 00:46:28,170 Si la prensa y los medios se enteran 491 00:46:28,250 --> 00:46:29,810 Ha venido a denunciar un asesinato. 492 00:46:30,100 --> 00:46:31,610 Pensé que debería informarte 493 00:46:32,860 --> 00:46:35,130 No tengas miedo, tu puedes Cuéntale todo a Dinesh señor con calma. 494 00:46:39,670 --> 00:46:41,520 no tengas miedo ¿Quién murió? 495 00:46:46,620 --> 00:46:49,090 ¿Quién es la víctima? 496 00:46:52,260 --> 00:46:53,520 ragini 497 00:46:53,770 --> 00:46:55,660 ¿Ragini? ¿Quién es ella? 498 00:46:56,660 --> 00:46:57,860 ragini 499 00:46:57,940 --> 00:47:00,020 Mi gato mascota, señor 500 00:47:00,280 --> 00:47:02,300 ella esta desaparecida desde ayer 501 00:47:03,250 --> 00:47:05,760 Hay un matón vicioso en el apartamento debajo del mío 502 00:47:06,130 --> 00:47:08,570 Creo que mató a mi gato. 503 00:47:12,150 --> 00:47:13,320 ¿Gato? 504 00:47:13,780 --> 00:47:15,700 No es una clínica veterinaria. Esta es una comisaría 505 00:47:15,780 --> 00:47:17,560 Nuestro trabajo no es atrapar gatos. 506 00:47:18,180 --> 00:47:21,150 ¿Tú- ¿Ser testigo del asesinato? 507 00:47:23,050 --> 00:47:25,100 ¿Cómo puedo, señor? 508 00:47:27,270 --> 00:47:29,200 Señor, creo que está loco. 509 00:47:30,070 --> 00:47:31,940 Encontraré a tu gato por ti 510 00:47:32,020 --> 00:47:33,310 ven 511 00:47:33,390 --> 00:47:35,750 Confiando en este loco ¿vas con él? 512 00:47:37,290 --> 00:47:38,730 ¿Cuál fue la dirección que diste? 513 00:47:38,810 --> 00:47:41,090 Después de la iglesia de San Juan, calle Rose 514 00:47:54,190 --> 00:47:55,580 ¿Por qué no atendiste mi llamada? 515 00:47:56,160 --> 00:47:57,490 ¿Hasta cuándo seguiré llamándote? 516 00:47:57,570 --> 00:47:59,610 Te lo dije esta mañana ¿Mamá y papá iban a venir? 517 00:47:59,690 --> 00:48:00,770 te pedí que estar en casa para almorzar 518 00:48:00,850 --> 00:48:02,820 me retrasaron un poco 519 00:48:03,600 --> 00:48:05,920 ¡Ah! Como si no hubiera otros policías en nuestro país! 520 00:48:06,560 --> 00:48:10,570 No pude decirte "no" Por eso no atendí tu llamada 521 00:48:10,650 --> 00:48:13,060 Sabes que no puedo rechazarte 522 00:48:13,140 --> 00:48:15,340 Papá y mamá estaban muy molestos. 523 00:48:16,430 --> 00:48:17,970 esto pasa a ser un caso importante 524 00:48:19,120 --> 00:48:20,540 podemos hacer esto 525 00:48:20,620 --> 00:48:23,140 vamos juntos y conocer a tus padres 526 00:48:23,220 --> 00:48:24,540 ¿Feliz? 527 00:48:25,260 --> 00:48:27,650 Te he traído el almuerzo Come primero y luego vete. 528 00:48:27,730 --> 00:48:28,710 Vete a casa ahora 529 00:48:28,790 --> 00:48:31,220 terminaré esto y ven rápido 530 00:48:31,300 --> 00:48:33,640 ¿Salimos a cenar? 531 00:48:33,720 --> 00:48:34,930 ¿Bueno? 532 00:48:41,400 --> 00:48:42,780 hola señora 533 00:48:42,860 --> 00:48:45,080 ¿Cuál es este caso? dijo que era muy importante 534 00:48:45,160 --> 00:48:46,270 un caso de asesinato 535 00:48:46,350 --> 00:48:48,210 ¡Ah! ¿Quién fue asesinado? 536 00:48:48,290 --> 00:48:49,510 un gato 537 00:48:50,580 --> 00:48:51,960 ¡¿Un gato...?! 538 00:49:09,520 --> 00:49:11,100 ¿De qué color es tu gato? 539 00:49:12,580 --> 00:49:15,050 blanco y negro 540 00:49:16,370 --> 00:49:17,560 ¿Cómo lo sabes? 541 00:49:19,550 --> 00:49:21,240 Así me han dicho, señor 542 00:49:36,660 --> 00:49:40,520 ¿Por qué le gustas a un ciego? Necesito esta lámpara de emergencia, ¿eh? 543 00:49:41,850 --> 00:49:44,540 Señor, esta casa pertenece a la iglesia. 544 00:49:45,090 --> 00:49:49,120 todo estaba aquí cuando me mudé 545 00:50:02,980 --> 00:50:05,480 ¿Vives aquí solo? 546 00:50:06,020 --> 00:50:07,220 No, señor 547 00:50:09,270 --> 00:50:10,550 ¿Entonces? 548 00:50:10,630 --> 00:50:12,000 ragini vive conmigo 549 00:50:12,530 --> 00:50:15,980 vine contigo esperando la encontrarás para mí 550 00:50:16,430 --> 00:50:19,870 Pero pareces estar interrogándome sospechosamente 551 00:51:14,580 --> 00:51:16,310 ¿No es este el periódico de hoy? 552 00:51:17,660 --> 00:51:19,750 Eso fue 553 00:51:20,110 --> 00:51:23,060 El inquilino anterior había suscrito 554 00:51:23,490 --> 00:51:25,260 No me molesté en cancelarlo 555 00:51:25,950 --> 00:51:29,390 Lo uso para sacar La caca de ragini 556 00:51:30,850 --> 00:51:32,400 Entonces ¿quién resolvió esto? 557 00:51:33,530 --> 00:51:34,760 ¿Resuelto? 558 00:51:34,840 --> 00:51:35,950 ¿Qué? 559 00:51:36,030 --> 00:51:37,720 ¿Quién resolvió este crucigrama? 560 00:51:38,170 --> 00:51:39,400 ¡Oh! 561 00:51:39,690 --> 00:51:43,580 Eso debe haber sido La obra de mi novia 562 00:51:49,300 --> 00:51:50,480 ¡Tú! 563 00:51:53,660 --> 00:51:56,190 ¿Qué es eso? ¿Qué fue ese ruido? 564 00:51:56,540 --> 00:51:57,780 ¿Qué pasó, señor? 565 00:52:42,430 --> 00:52:44,950 Ray, te mencioné sobre la matrícula este es el chico 566 00:52:48,160 --> 00:52:49,510 ¿Cuál es el problema, señor? 567 00:52:54,700 --> 00:52:55,910 nada 568 00:52:57,510 --> 00:52:59,200 Un ladrón entró en este lugar. 569 00:53:00,010 --> 00:53:01,340 vine a buscarlo 570 00:53:07,590 --> 00:53:08,710 '¿Qué es eso?' 571 00:53:09,970 --> 00:53:11,390 Padre, por favor siéntate 572 00:53:11,640 --> 00:53:12,710 ¿Hahn, Dinesh? 573 00:53:12,790 --> 00:53:14,740 '¿Estás seguro de que ¿El pianista es ciego? 574 00:53:15,610 --> 00:53:17,720 - ¿Te refieres a Ray? - Sí 575 00:53:18,130 --> 00:53:19,640 ¿Qué te hace preguntar? 576 00:53:19,720 --> 00:53:22,270 Llegó a la comisaría reportar un asesinato 577 00:53:22,350 --> 00:53:23,980 - '¿Qué?' - Tan pronto como me vio 578 00:53:24,060 --> 00:53:26,090 Él contó una historia sobre su gato siendo asesinado 579 00:53:27,280 --> 00:53:29,310 creo que cometimos un gran error 580 00:53:29,680 --> 00:53:31,660 Si realmente no es ciego 581 00:53:31,970 --> 00:53:33,850 ...él es un testigo principal 582 00:53:38,490 --> 00:53:43,850 "Las nubes en agosto se dispersaron muchas sombras" 583 00:53:43,930 --> 00:53:49,200 "La triste luz de la luna extiende la oscuridad debajo" 584 00:53:49,770 --> 00:53:52,130 'Una noticia impactante está siendo reportado ahora' 585 00:53:52,210 --> 00:53:56,650 'El héroe de antaño Uday Kumar ha sido encontrado muerto a tiros' 586 00:53:56,730 --> 00:53:58,300 Cerca de la carretera de la terminal de contenedores 587 00:53:58,380 --> 00:54:00,580 Su coche ha sido encontrado debajo del puente 588 00:54:00,660 --> 00:54:03,390 'Habiéndose semi-retirado de una carrera actoral a tiempo completo' 589 00:54:03,470 --> 00:54:05,610 "Estaba concentrado en negocio inmobiliario ahora' 590 00:54:05,690 --> 00:54:09,590 'Según su esposa Simi quien informó a nuestro canal' 591 00:54:09,670 --> 00:54:13,140 "Se había ido con 10 millones de rupias en un maleta morada para negociar un trato' 592 00:54:13,220 --> 00:54:17,150 "La policía está realizando ahora una minuciosa investigación sobre esto' 593 00:54:17,230 --> 00:54:20,510 'La policía ha asegurado que Atraparía al acusado pronto. 594 00:54:20,590 --> 00:54:23,850 'Soy Prakash con el camarógrafo Ashish. Sigue mirando.' 595 00:54:24,210 --> 00:54:26,440 El vehículo estaba... 596 00:54:27,200 --> 00:54:29,990 Está bien, enviaré a Vasu en su lugar, ¿de acuerdo? 597 00:54:30,070 --> 00:54:33,060 - Sube al jeep. Entra. - ¿Por qué, señor? 598 00:54:33,140 --> 00:54:34,960 Consíguelo. Vamos. 599 00:54:35,140 --> 00:54:36,680 Vamos. 600 00:54:40,250 --> 00:54:43,450 ¿Este reloj ¿Pertenece al señor Uday Kumar? 601 00:54:45,010 --> 00:54:46,170 Eso fue... 602 00:54:46,250 --> 00:54:49,410 ...un regalo que le di a papá para su cumpleaños el año pasado 603 00:54:53,170 --> 00:54:54,450 esta bien 604 00:54:56,620 --> 00:54:58,660 ¿De dónde sacó esto, señor? 605 00:54:58,740 --> 00:55:00,000 te diré 606 00:55:00,560 --> 00:55:02,000 llama a ese tipo 607 00:55:03,500 --> 00:55:04,620 Llámalo adentro 608 00:55:09,610 --> 00:55:11,010 ¿Lo conoces? 609 00:55:12,830 --> 00:55:15,040 tio satish el era nuestro conductor 610 00:55:15,120 --> 00:55:16,980 Conseguimos este reloj de él 611 00:55:17,950 --> 00:55:20,300 No, querida no sé nada 612 00:55:20,380 --> 00:55:22,700 Solo estan inventando mentiras 613 00:55:22,780 --> 00:55:24,470 Colocaron este reloj en mi auto. 614 00:55:24,550 --> 00:55:26,680 ¿Cómo te atreves a mentir? Bribón 615 00:55:26,930 --> 00:55:28,810 no puedo creer esto 616 00:55:29,210 --> 00:55:33,020 Cuando desapareció el teléfono de Uday Kumar revisamos su lista de llamadas 617 00:55:33,380 --> 00:55:34,820 Fue entonces cuando vimos 618 00:55:34,900 --> 00:55:37,070 Su última conversación estaba con este conductor 619 00:55:37,390 --> 00:55:40,730 Y empezamos a sospechar viendo un reloj tan caro 620 00:55:40,810 --> 00:55:41,970 teníamos razón 621 00:55:42,050 --> 00:55:43,980 entonces crees él es el asesino? 622 00:55:44,150 --> 00:55:45,650 No podemos cometer nada ahora. 623 00:55:46,240 --> 00:55:47,910 necesitamos conseguir algunas pruebas más 624 00:55:48,640 --> 00:55:51,120 Te mantendremos informado a medida que nos enteramos 625 00:55:54,960 --> 00:55:56,670 Señor, él es el pianista. 626 00:56:04,590 --> 00:56:05,900 ¿Tú debes ser Ray? 627 00:56:07,030 --> 00:56:08,200 ¿Quién es? 628 00:56:08,280 --> 00:56:09,990 no te reconozco 629 00:56:10,510 --> 00:56:11,810 yo soy prabha 630 00:56:12,340 --> 00:56:14,440 Papi me ha hablado de ti 631 00:56:15,380 --> 00:56:17,630 me ha mandado fotos con ustedes dos 632 00:56:19,040 --> 00:56:22,890 ¿No lo conociste? el día que murió? 633 00:56:23,460 --> 00:56:26,080 - Sí. - ¿Papá estaba feliz ese día? 634 00:56:27,010 --> 00:56:31,430 He oído reír al señor Uday. mas que el hablando 635 00:56:34,260 --> 00:56:35,880 Lea la declaración de Ray. 636 00:56:37,280 --> 00:56:40,300 Señor, esto es para su información. 637 00:56:40,380 --> 00:56:42,920 'El domingo 27 de octubre Uday Kumar me encargó' 638 00:56:43,000 --> 00:56:46,030 'Para tocar el piano en su residencia en su aniversario de bodas' 639 00:56:46,110 --> 00:56:47,740 'Llegué a su apartamento exactamente a las 12 del mediodía' 640 00:56:47,820 --> 00:56:50,270 'Uday Kumar llegó 10 minutos después. y salió de nuevo inmediatamente' 641 00:56:50,350 --> 00:56:52,750 ¡Basura! Que mentiras descaradas 642 00:56:52,830 --> 00:56:55,910 Esta heroína de TIK TOK y héroe del gimnasio mano a mano mató a ese hombre 643 00:56:55,990 --> 00:56:58,850 Y luego lo cortó en pedazos y lo metió dentro de una maleta 644 00:56:58,930 --> 00:57:02,470 Lo peor es que le rompieron el dedo. ¡Para mover su anillo de oro también! 645 00:57:02,550 --> 00:57:05,390 Y ahora ustedes dos están representando un drama según el estándar KPAC 646 00:57:05,470 --> 00:57:08,220 Esta gente piensa mis ojos se han ido por un lanzamiento 647 00:57:08,300 --> 00:57:10,760 No pasa nada con mis ojos Fui testigo de todo lo que hicieron 648 00:57:10,840 --> 00:57:11,990 todo 649 00:57:12,070 --> 00:57:13,100 ¿Cómo te atreves a mentirme? 650 00:57:13,180 --> 00:57:14,630 Tú eres el que miente, traidor. 651 00:57:14,710 --> 00:57:17,090 ¡Ja! Si, el arma Vi esta arma también ese día. 652 00:57:17,170 --> 00:57:18,880 Fue con esta arma mató a tiros a ese pobre hombre 653 00:57:18,960 --> 00:57:19,900 siéntate 654 00:57:19,980 --> 00:57:21,360 'Después de algún tiempo Simi señora vino' 655 00:57:21,440 --> 00:57:25,750 'Ella dijo que se retrasaría Y dije que podía irme 656 00:57:26,790 --> 00:57:28,010 Firma aquí 657 00:57:38,870 --> 00:57:44,230 "Las lágrimas caen la alcoba de los ojos" 658 00:57:44,310 --> 00:57:49,590 "¿Son una hilera de nubes? ¿O sombra oscura?" 659 00:57:49,670 --> 00:57:59,360 "Oh tierna flor, dime, ¿Por qué estoy inquieto?" 660 00:58:00,060 --> 00:58:05,650 "Las lágrimas corren por los ojos" alcoba" 661 00:58:05,730 --> 00:58:11,770 "¿Son una hilera de nubes? ¿O sombra oscura?" 662 00:58:13,190 --> 00:58:14,980 Cuando escuché las noticias en la televisión 663 00:58:15,060 --> 00:58:18,160 Mi primera emoción fue entumecimiento de la cabeza a los pies 664 00:58:18,410 --> 00:58:23,240 El mundo del cine malayalam puede haber perdido un actor brillante llamado Uday Kumar 665 00:58:23,880 --> 00:58:25,470 Pero lo que perdí 666 00:58:25,550 --> 00:58:27,090 un buen amigo 667 00:58:27,820 --> 00:58:30,380 Era un amigo que se duchaba solo amor para todos 668 00:58:31,350 --> 00:58:32,850 Que final tan trágico 669 00:58:32,930 --> 00:58:34,960 Para partir así 670 00:58:35,660 --> 00:58:37,850 "Es inimaginable para mí" 671 00:58:38,600 --> 00:58:42,330 Los verdaderos culpables de este crimen debe salir a la luz 672 00:58:42,410 --> 00:58:46,450 Esta es mi petición en este momento. a los funcionarios interesados 673 00:58:56,210 --> 00:58:57,670 Este es el mismo salón. 674 00:58:58,020 --> 00:58:59,550 nos casamos 675 00:59:01,400 --> 00:59:03,120 Uday estuvo conmigo ese día. 676 00:59:03,630 --> 00:59:04,830 pero hoy 677 00:59:12,430 --> 00:59:14,970 A Uday le encantaba dar sorpresas. 678 00:59:15,630 --> 00:59:19,680 Había planeado una sorpresa con Ray. venir a tocar para nosotros 679 00:59:23,750 --> 00:59:28,710 Ese día pude hablar con él. solo por 2 minutos 680 00:59:30,560 --> 00:59:32,480 Al salir dijo 681 00:59:33,060 --> 00:59:34,540 volveré pronto 682 00:59:41,470 --> 00:59:45,410 Con la esperanza de que Uday volverá para sorprenderme 683 00:59:45,490 --> 00:59:48,840 Así seguirá mi vida 684 01:00:08,550 --> 01:00:10,840 querida me voy 685 01:00:11,440 --> 01:00:14,650 cuando eres libre debes venir a conocerme 686 01:00:21,960 --> 01:00:24,660 mi querido niño Condolencias 687 01:00:38,050 --> 01:00:40,470 - Es un buen actor. - Tienes razón. 688 01:00:42,940 --> 01:00:45,180 Señor, lo que sea que haya dicho Simi ahora, 689 01:00:45,260 --> 01:00:46,840 - Cada palabra es mentira. - ¿Una mentira? 690 01:00:47,700 --> 01:00:50,290 - ¿Quién eres? - Soy Irene Dicotta. 691 01:00:50,370 --> 01:00:52,110 Vecino de Uday Kumar 692 01:00:52,190 --> 01:00:54,310 Yo era profesor en St John's 693 01:00:54,780 --> 01:00:58,270 Mi marido y Uday Kumar eran amigos cercanos 694 01:00:58,350 --> 01:01:01,660 Ahora ambos deben ser brindando juntos 695 01:01:01,740 --> 01:01:02,850 ese es un buen pensamiento 696 01:01:02,930 --> 01:01:04,590 ¿Por qué dices que Simi miente? 697 01:01:04,670 --> 01:01:07,210 Uday Kumar no volvió a salir 698 01:01:07,430 --> 01:01:09,100 vi todo 699 01:01:10,300 --> 01:01:12,280 Primero que nada, un hombre los visitó. 700 01:01:12,590 --> 01:01:15,130 En segundo lugar, cuando Uday Kumar entró en su casa 701 01:01:15,310 --> 01:01:18,150 El primer visitante fue muy dentro de su casa 702 01:01:19,390 --> 01:01:23,050 El tercer visitante fue este chico pianista. 703 01:01:23,760 --> 01:01:25,050 lo has entendido mal 704 01:01:25,130 --> 01:01:27,910 Cuando el señor Uday Kumar llegó a casa el ciego ya estaba dentro 705 01:01:27,990 --> 01:01:29,700 No, estoy seguro 706 01:01:30,010 --> 01:01:32,120 Una tercera persona ya estaba allí. 707 01:01:32,200 --> 01:01:34,050 'Y él fue su primer visitante ese día' 708 01:01:34,130 --> 01:01:37,300 Esta vieja no me deja ir ¡Hasta que me enseña matemáticas! 709 01:01:37,380 --> 01:01:38,950 ¿Quién es esta tercera persona? 710 01:01:39,030 --> 01:01:41,040 Parece un culturista 711 01:01:41,360 --> 01:01:43,520 ¡Se parece al actor Salman Khan! 712 01:01:43,770 --> 01:01:46,040 - ¿Salman Khan? - Si lo vuelvo a ver 713 01:01:46,120 --> 01:01:48,210 Sé que puedo identificarlo 714 01:01:50,400 --> 01:01:52,320 Ve y pregúntale a Simi 715 01:01:52,400 --> 01:01:53,950 Ella está parada allí 716 01:01:54,240 --> 01:01:56,040 pregúntale casualmente 717 01:01:59,490 --> 01:02:00,750 Disculpe señora 718 01:02:02,030 --> 01:02:03,600 El día que murió el señor Uday Kumar, 719 01:02:03,680 --> 01:02:05,420 ¿Te visitó Salman Khan? 720 01:02:05,770 --> 01:02:07,400 ¿Salman Khan? 721 01:02:07,480 --> 01:02:11,690 me refiero a alguien ¿Quién se parecía a él? 722 01:02:11,770 --> 01:02:13,850 Afirma su vecina Irene Dicotta. 723 01:02:19,690 --> 01:02:23,730 Señor, tal vez se refiere al chico. quien entregó la comida que pedimos 724 01:02:23,810 --> 01:02:24,900 el vino primero 725 01:02:24,980 --> 01:02:26,760 Ray fue el segundo visitante. 726 01:02:27,100 --> 01:02:29,200 Sólo después de Ray, llegó Uday. 727 01:02:30,190 --> 01:02:31,410 ¡Ah! Está bien, señora 728 01:02:31,490 --> 01:02:33,970 Está muy claro ahora 729 01:02:40,630 --> 01:02:44,110 Señor, desde el caso de Uday Kumar se hizo de conocimiento público 730 01:02:44,190 --> 01:02:46,320 estoy plagado de tantas llamadas engañosas 731 01:02:46,770 --> 01:02:47,970 En este momento alguien llamó 732 01:02:48,050 --> 01:02:51,360 Dice que nuestro señor mató a Uday Kumar. y lo metió en esa maleta 733 01:02:51,670 --> 01:02:52,790 ¿Qué pasó? 734 01:02:52,870 --> 01:02:54,450 Toma, bebe agua. 735 01:02:58,550 --> 01:03:01,790 Papá me llamó después de conocernos. el astrólogo Panniker 736 01:03:02,150 --> 01:03:05,630 Dinesh está rodeado de enemigos. que están celosos de su éxito 737 01:03:05,710 --> 01:03:08,340 ¿No es este un caso importante? él está manejando? 738 01:03:08,420 --> 01:03:11,100 'El departamento es igualmente le tengo envidia' 739 01:03:11,360 --> 01:03:15,630 Por cierto, leí en los periódicos. El conductor del actor fue capturado 740 01:03:15,710 --> 01:03:16,990 si, eso es verdad 741 01:03:17,070 --> 01:03:19,480 Pero él no está divulgando donde está escondido ese millón de rupias 742 01:03:22,070 --> 01:03:23,950 Señor le hará confesar 743 01:03:24,030 --> 01:03:25,200 ¿Estoy en lo cierto, señor? 744 01:03:25,980 --> 01:03:27,890 voy a sugerir algo 745 01:03:28,110 --> 01:03:30,910 Debes cuestionar a esa Simi. 746 01:03:31,910 --> 01:03:35,190 Una mirada a ella y a cualquiera sabrá que ella es súper inteligente 747 01:03:35,370 --> 01:03:37,040 Piensa en esto 748 01:03:37,680 --> 01:03:40,400 Si ella debería estar dispuesta a casarse con un hombre mucho mayor que ella 749 01:03:40,480 --> 01:03:42,740 Y que también enamorarse 750 01:03:44,000 --> 01:03:44,970 ¿El dinero habla? 751 01:03:45,050 --> 01:03:46,560 Es cierto que 752 01:03:46,640 --> 01:03:47,710 Pero aún así 753 01:03:47,790 --> 01:03:52,510 Para orquestar todo esto ¿No necesita un amante? 754 01:03:52,790 --> 01:03:53,780 ¿Estoy en lo cierto? 755 01:03:54,700 --> 01:03:58,230 Señor, ¿por qué no intervenimos su teléfono? 756 01:03:59,330 --> 01:04:01,040 No, no es necesario 757 01:04:01,290 --> 01:04:03,140 Sólo cuando tu esposa dijo esto De repente me acordé 758 01:04:03,220 --> 01:04:05,200 - ¿Qué? - ¿Tiene una vecina? 759 01:04:05,280 --> 01:04:06,540 ¿Cómo se llama? 760 01:04:06,620 --> 01:04:08,810 Dicota...Irene Dicota 761 01:04:08,890 --> 01:04:11,300 Ella me dijo algo extraño durante la reunión de condolencias 762 01:04:11,620 --> 01:04:14,460 Ella dice que hubo un tercer visitante. 763 01:04:15,600 --> 01:04:17,810 No la tomé en serio 764 01:04:17,890 --> 01:04:20,120 Pero ella dice que si lo ve una vez más 765 01:04:20,200 --> 01:04:22,310 ella es muy enfatica ella puede identificarlo 766 01:04:22,750 --> 01:04:25,360 Entonces ¿por qué no ¿Solo dibujar una caricatura? 767 01:04:26,840 --> 01:04:28,040 Mira Dinesh, 768 01:04:28,240 --> 01:04:30,500 el fallecido es un popular actor de cine. 769 01:04:31,870 --> 01:04:34,520 Si resuelves este caso tu ascenso es un hecho 770 01:04:34,600 --> 01:04:37,510 Señor, ¿por qué no le preguntamos? para venir a la estacion? 771 01:04:37,590 --> 01:04:39,090 buena idea 772 01:04:39,330 --> 01:04:40,620 No es necesario pedirle que venga. 773 01:04:41,120 --> 01:04:42,880 Todo dicho y hecho ella es una señora mayor 774 01:04:42,960 --> 01:04:44,330 iremos a conocerla 775 01:04:45,930 --> 01:04:47,440 no puedo terminar esto 776 01:04:48,250 --> 01:04:50,980 ¿Qué es esto? 8 huevos restantes 777 01:04:51,060 --> 01:04:52,230 ¡Escucha Dinesh! 778 01:04:53,480 --> 01:04:56,200 Diariamente debe tener al menos 20 claras de huevo. 779 01:04:56,280 --> 01:04:57,760 Proteína. 780 01:04:58,490 --> 01:05:00,510 ¿Qué haces con la yema? 781 01:05:00,590 --> 01:05:02,340 Se lo damos a nuestro perro 782 01:05:02,420 --> 01:05:03,980 Cuidado con el colesterol alto 783 01:05:04,060 --> 01:05:05,230 ¿Para quién? 784 01:05:05,560 --> 01:05:06,670 el perro 785 01:05:08,120 --> 01:05:09,310 Hola? 786 01:05:09,390 --> 01:05:10,640 ¿Prabha? 787 01:05:11,540 --> 01:05:12,680 me estoy yendo 788 01:05:13,600 --> 01:05:15,650 Si, estoy en camino 789 01:05:17,460 --> 01:05:18,440 estaré allí de inmediato 790 01:05:18,520 --> 01:05:19,540 Hola señor ray 791 01:05:19,620 --> 01:05:21,470 me alegro de verte vivo y coleando 792 01:05:22,460 --> 01:05:23,660 ¿Ana? 793 01:05:23,740 --> 01:05:24,810 ¿Qué pasó? 794 01:05:24,890 --> 01:05:27,500 Eso es lo que quiero saber yo también. ¿Qué pasó? 795 01:05:27,580 --> 01:05:29,640 No contestas mis llamadas no visitas el cafe 796 01:05:29,720 --> 01:05:30,930 ¿Qué pasó? 797 01:05:31,870 --> 01:05:35,080 Hoy es el día 16 de los ritos funerarios en la casa del señor Uday 798 01:05:35,700 --> 01:05:36,980 debo estar ahí 799 01:05:37,660 --> 01:05:39,310 Hablaremos más tarde 800 01:05:41,210 --> 01:05:42,960 Lo que compartimos la otra noche 801 01:05:43,040 --> 01:05:45,660 quiero creer, no dirás que fue un error 802 01:05:45,740 --> 01:05:47,060 como una excusa cliché 803 01:05:48,510 --> 01:05:50,360 espero algo mejor de ti 804 01:05:52,600 --> 01:05:54,420 hermano vamos 805 01:06:06,410 --> 01:06:07,540 Prabha 806 01:06:07,620 --> 01:06:09,370 tengo un dolor de cabeza terrible 807 01:06:09,450 --> 01:06:11,270 ¿Puedes comprarme algunos analgésicos? 808 01:06:11,350 --> 01:06:13,860 De lo contrario no podré sentarse durante la ceremonia 809 01:06:14,290 --> 01:06:15,380 Está bien 810 01:06:41,760 --> 01:06:42,870 hola 811 01:06:43,550 --> 01:06:45,710 Señora, tengo este terrible dolor de cabeza. 812 01:06:45,790 --> 01:06:47,320 ¿Tiene algún analgésico? 813 01:06:47,610 --> 01:06:49,190 Claro, entra 814 01:06:49,270 --> 01:06:51,670 - No hay problema te espero aquí. - Lo traeré ahora mismo. 815 01:07:10,390 --> 01:07:11,930 ¿Te sientes bien? 816 01:07:12,160 --> 01:07:14,110 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 817 01:07:14,190 --> 01:07:15,640 ¡Simi! 818 01:07:16,530 --> 01:07:17,830 ¡Simi! 819 01:08:03,880 --> 01:08:05,310 ella tiene 75 años 820 01:08:05,720 --> 01:08:08,020 Ella subió a regar las plantas. 821 01:08:08,800 --> 01:08:11,770 Ella es la vecina de Uday Kumar, al parecer. 822 01:08:15,710 --> 01:08:17,780 ¿Cómo logró escalar? 823 01:08:24,690 --> 01:08:26,930 ¡Oh! has llegado temprano llamaré a mi hija 824 01:08:27,010 --> 01:08:29,100 - ¿Vivía sola? - Sí 825 01:08:29,180 --> 01:08:30,720 ¿Tuvo algún problema? 826 01:08:30,800 --> 01:08:32,510 No, nada de eso 827 01:08:32,590 --> 01:08:33,760 Prabha 828 01:08:34,900 --> 01:08:36,610 El cura está aquí, ven. 829 01:08:36,690 --> 01:08:37,830 Está bien 830 01:09:23,820 --> 01:09:25,260 - Hola - 'Rayo' 831 01:09:25,340 --> 01:09:26,520 Hola Ana? 832 01:09:26,740 --> 01:09:28,950 - Debo decirte algo - '¿Qué es eso?' 833 01:09:29,030 --> 01:09:31,040 Te lo diré, primero ven a casa. 834 01:10:19,300 --> 01:10:20,490 ¿Quién es? 835 01:10:20,690 --> 01:10:22,510 Ray, ¿por qué no lo hiciste? asistir a la ceremonia? 836 01:10:23,760 --> 01:10:25,610 ¡Oh! señora 837 01:10:25,690 --> 01:10:28,250 - Entra - Prabha estaba preguntando por ti. 838 01:10:30,800 --> 01:10:32,270 Recibí la ofrenda sagrada de los ritos para ti 839 01:10:42,910 --> 01:10:44,390 En realidad 840 01:10:44,470 --> 01:10:47,730 quería venir y gracias en persona 841 01:10:49,680 --> 01:10:50,940 ¿Por qué? 842 01:10:51,720 --> 01:10:55,200 Después de la muerte de Uday, Prabha fue en un estado de profundo shock 843 01:10:55,480 --> 01:10:56,780 y 844 01:10:56,860 --> 01:10:59,110 tu la rescataste 845 01:11:00,370 --> 01:11:02,640 ¿Por qué ser tan formal, señora? 846 01:11:03,190 --> 01:11:05,420 Señora, siéntese haré café 847 01:11:05,500 --> 01:11:06,530 seguro 848 01:12:10,790 --> 01:12:12,200 ¿Cuánta azúcar? 849 01:12:12,590 --> 01:12:14,530 Dos...2 cucharas 850 01:12:40,390 --> 01:12:42,060 aqui esta tu cafe 851 01:12:56,820 --> 01:12:58,140 Buen café 852 01:12:58,220 --> 01:13:00,720 Ray, ¿cómo te las arreglas solo? 853 01:13:01,240 --> 01:13:05,180 No hay nadie más ahí, señora. no tengo otra opción 854 01:13:12,360 --> 01:13:13,840 ¿No estás tomando tu café? 855 01:13:14,450 --> 01:13:15,840 hará frío 856 01:13:24,330 --> 01:13:26,340 Oye, yo... 857 01:13:27,120 --> 01:13:28,490 Acabo de recordar... 858 01:13:29,390 --> 01:13:30,950 Yo... creo 859 01:13:31,480 --> 01:13:33,570 Me olvidé de cerrar el gas 860 01:13:37,530 --> 01:13:38,780 lo sabia 861 01:13:39,750 --> 01:13:41,460 ¡Así que mis sospechas eran acertadas! 862 01:13:41,540 --> 01:13:42,780 ¿Pistola? 863 01:13:43,000 --> 01:13:45,110 quítate esas gafas ¡Maldito bribón ciego! 864 01:13:45,480 --> 01:13:47,710 Está bien Está bien, lo haré 865 01:14:04,430 --> 01:14:06,120 fui tan tonto 866 01:14:07,130 --> 01:14:08,380 señora 867 01:14:08,980 --> 01:14:12,340 Me metí en esto. por error, ¿no? 868 01:14:12,890 --> 01:14:14,700 Incluso si me hubieras enviado lejos 869 01:14:15,020 --> 01:14:17,550 no hubiera participado en tu farsa 870 01:14:17,630 --> 01:14:19,050 Hijo de gu- 871 01:14:19,480 --> 01:14:22,070 Estuve pensando todo el tiempo estabas ciego 872 01:14:23,170 --> 01:14:26,690 Además, esa Dicotta era mirando como un búho desde su puerta 873 01:14:28,810 --> 01:14:31,300 Mi culpa, la pobre también. 874 01:14:32,040 --> 01:14:33,240 ¡Pobrecito! 875 01:14:35,100 --> 01:14:36,520 Lo que no entiendo es 876 01:14:36,600 --> 01:14:39,740 ¿Por qué estás jugando? ¿Este drama del ciego? 877 01:14:39,950 --> 01:14:41,420 Eso no es fácil- 878 01:14:41,820 --> 01:14:44,760 Las razones son demasiadas para enumerar, señora 879 01:14:44,840 --> 01:14:46,350 Pero finalmente decidí 880 01:14:46,430 --> 01:14:48,590 Cuando esperaba un trabajo se suponía que iba a conseguir 881 01:14:48,670 --> 01:14:50,850 Se deslizó de mis manos 882 01:14:51,290 --> 01:14:52,550 ¿Lo sabes? 883 01:14:52,780 --> 01:14:55,330 Puesto de profesor de música. en una escuela 884 01:14:55,410 --> 01:14:58,060 Un tipo que ni siquiera la mitad de mi calificación 885 01:14:58,140 --> 01:14:59,580 Me lo arrebató 886 01:14:59,660 --> 01:15:01,120 ¿Y la razón? 887 01:15:01,200 --> 01:15:02,740 el estaba ciego 888 01:15:02,950 --> 01:15:04,250 Entonces? 889 01:15:05,400 --> 01:15:06,710 mi querida señora 890 01:15:06,790 --> 01:15:07,850 una casa como esta 891 01:15:07,930 --> 01:15:09,090 en esta ciudad 892 01:15:09,170 --> 01:15:10,880 ¿Lo conseguirás en alquiler? ¿Por sólo 200 rupias? 893 01:15:11,140 --> 01:15:12,320 pero lo haré 894 01:15:12,400 --> 01:15:13,860 porque estoy ciego 895 01:15:14,780 --> 01:15:16,390 Entonces conseguiste el trabajo porque actuaste bien 896 01:15:16,470 --> 01:15:17,580 Verdadero 897 01:15:17,660 --> 01:15:21,680 Por casualidad un pensamiento estúpido se arregló en mi cabeza 898 01:15:21,760 --> 01:15:23,890 Para facilitarme las cosas 899 01:15:23,970 --> 01:15:26,790 Pero nunca pensé que se convertiría una cruz tan pesada para llevar 900 01:15:26,870 --> 01:15:28,870 ¡Ni siquiera en mis sueños más locos! 901 01:15:32,150 --> 01:15:35,410 cuantas personas ¿Sabes que no eres ciego? 902 01:15:35,610 --> 01:15:36,740 cuantos- 903 01:15:38,700 --> 01:15:39,830 nadie 904 01:15:39,910 --> 01:15:41,020 Ni una sola alma 905 01:15:41,100 --> 01:15:42,480 nadie lo sabrá de aquí en adelante tampoco 906 01:15:43,560 --> 01:15:45,000 lo juro señora 907 01:15:45,770 --> 01:15:48,320 Dejaré este país 908 01:15:49,100 --> 01:15:50,210 sentarse 909 01:15:50,400 --> 01:15:52,670 - No quiero - dije siéntate 910 01:15:57,410 --> 01:15:58,600 No hay necesidad de estar tenso 911 01:15:58,680 --> 01:16:00,380 Lo hablaremos con calma. 912 01:16:04,790 --> 01:16:07,890 ¿Prabha sabe algo? 913 01:16:07,970 --> 01:16:09,780 No... en absoluto 914 01:16:14,240 --> 01:16:17,870 En realidad el padre de Prabha. y me gustaron mucho 915 01:16:19,740 --> 01:16:22,160 Dinesh fue simplemente un buen 916 01:16:24,860 --> 01:16:26,210 amigo 917 01:16:27,440 --> 01:16:29,570 lo entiendo No pasa nada, lo entiendo. 918 01:16:33,320 --> 01:16:35,500 Uday tenía predilección por las sorpresas. 919 01:16:36,040 --> 01:16:37,090 mira lo que paso 920 01:16:37,170 --> 01:16:39,600 señora 921 01:16:39,810 --> 01:16:41,890 No tienes que estresarte 922 01:16:42,320 --> 01:16:43,610 ¿No te lo dije? 923 01:16:43,690 --> 01:16:45,590 Lo juro por mi piano 924 01:16:45,870 --> 01:16:47,290 dejaré este país 925 01:16:47,370 --> 01:16:48,350 ir a alguna parte 926 01:16:48,430 --> 01:16:51,390 No solo eso ya lo he dado mi declaración a la policía 927 01:16:51,680 --> 01:16:54,300 Nadie sabrá nada ahora. 928 01:16:58,740 --> 01:17:00,410 ¿Quién crees que eres? ¿La reina bandida Phoolan Devi? 929 01:17:01,230 --> 01:17:02,800 contestar el telefono debe ser el 930 01:17:02,880 --> 01:17:05,130 Ese policia del gimnasio Tu buena f- 931 01:17:16,580 --> 01:17:18,640 Esa arma es falsa como tú, hombre. 932 01:17:33,260 --> 01:17:34,580 Esa oblación. 933 01:17:39,540 --> 01:17:42,040 que me diste... 934 01:18:35,590 --> 01:18:37,520 Hermana... hermana, espera. 935 01:18:37,600 --> 01:18:39,310 ¿Te muestro un vídeo secreto? 936 01:18:39,390 --> 01:18:40,800 No me gustan los secretos. 937 01:18:40,880 --> 01:18:42,750 me han dicho Eres un diablillo de un fraude. 938 01:18:42,830 --> 01:18:46,120 Después de ver este vídeo sabrás quién es el verdadero fraude. 939 01:18:46,200 --> 01:18:47,710 Hermana, escucha. 940 01:18:47,980 --> 01:18:49,750 ¿Me darías Rs. 100? 941 01:18:54,700 --> 01:18:55,990 '¿Sorprendido?' 942 01:18:57,750 --> 01:18:59,640 ¿No te lo advertí? 943 01:18:59,720 --> 01:19:01,570 Ahora quiero Rs. 200. 944 01:19:03,140 --> 01:19:04,780 Hermana, ¿qué pasa con mi dinero? 945 01:19:06,740 --> 01:19:07,820 rayo 946 01:19:08,560 --> 01:19:09,670 rayo 947 01:19:23,320 --> 01:19:24,500 rayo 948 01:19:24,790 --> 01:19:26,940 Ray, despierta 949 01:19:39,200 --> 01:19:40,410 ana 950 01:19:40,840 --> 01:19:44,090 Anna, no es lo que estás pensando. 951 01:19:44,480 --> 01:19:46,430 - Pero ya sabes cómo es. - ¡Jaja! 952 01:19:46,510 --> 01:19:48,960 sensible el es lindo 953 01:19:49,420 --> 01:19:52,800 Cegado cuando golpeó una pelota. su cabeza cuando solo tenía 14 años 954 01:19:55,700 --> 01:19:57,180 el no es ciego 955 01:19:58,860 --> 01:20:01,350 - ¿Qué? - Acabo de saber la verdad 956 01:20:01,790 --> 01:20:04,310 ¿Cómo? - Hay un niño travieso abajo. 957 01:20:04,690 --> 01:20:06,290 Ve y pregúntale 958 01:20:06,370 --> 01:20:08,150 ¿Por qué preguntarme? 959 01:20:08,740 --> 01:20:11,130 Lo siento... todo esto es una novedad para mí. 960 01:20:12,730 --> 01:20:14,040 - déjame irme - No es necesario 961 01:20:14,480 --> 01:20:16,220 tu te quedas me iré 962 01:20:21,080 --> 01:20:22,630 Transmítele este mensaje. 963 01:20:23,070 --> 01:20:25,420 Simon no necesitará sus servicios ya no 964 01:20:35,570 --> 01:20:36,910 hermana, dinero 965 01:21:40,420 --> 01:21:42,180 mi ojo- 966 01:21:54,110 --> 01:21:54,980 rayo 967 01:21:55,060 --> 01:21:57,000 Ven y toca otra melodía 968 01:21:57,080 --> 01:22:01,600 ¿No te dije que me iría? 969 01:22:01,990 --> 01:22:04,670 A pesar de eso... ¿por qué-? 970 01:22:04,840 --> 01:22:06,090 ¿Hacerme esto? 971 01:22:07,370 --> 01:22:08,280 ¡Tú! 972 01:22:08,360 --> 01:22:10,600 Tranquilo, hombre. 973 01:22:18,710 --> 01:22:20,440 No puedo ver. 974 01:22:20,880 --> 01:22:23,540 Llévame a un médico. Inmediatamente. 975 01:22:24,600 --> 01:22:26,120 De lo contrario lo haré- 976 01:22:26,200 --> 01:22:28,650 Se lo diré a toda la prensa y los medios de comunicación, 977 01:22:28,730 --> 01:22:30,870 Les contaré todo lo que vi. 978 01:22:31,170 --> 01:22:32,400 ¡Sé mi invitado! 979 01:22:32,620 --> 01:22:34,870 Pero siempre has estado ciego 980 01:22:36,230 --> 01:22:38,510 ¿Cuál era ese titular de periódico? 981 01:22:39,670 --> 01:22:42,170 Maestro de melodías ciegas 982 01:22:44,050 --> 01:22:46,400 Si quieres, también puedes llamar a la policía 983 01:22:46,480 --> 01:22:49,260 Cuéntales lo que viste con tus ojos ciegos 984 01:22:49,340 --> 01:22:52,330 quiero ver quien te cree 985 01:22:58,450 --> 01:22:59,740 Por cierto Ray 986 01:22:59,990 --> 01:23:02,790 Tu farsa ciega todos estos años te será de gran utilidad ahora 987 01:23:02,870 --> 01:23:04,470 De ahora en adelante adaptándonos a tu vida 988 01:23:04,550 --> 01:23:06,090 No será demasiado difícil 989 01:23:06,720 --> 01:23:07,890 Adiós 990 01:23:16,600 --> 01:23:18,070 - Hola CID - ¿Llamándome? 991 01:23:18,150 --> 01:23:19,390 Ven aquí 992 01:23:21,610 --> 01:23:22,800 ¿Qué? 993 01:23:23,410 --> 01:23:24,930 Muéstrame tu teléfono 994 01:23:25,010 --> 01:23:26,300 mira 995 01:23:26,670 --> 01:23:28,990 ¿Quieres ver el vídeo? 996 01:23:37,310 --> 01:23:39,540 - ¿Dónde está el vídeo? - Aquí mismo 997 01:23:39,620 --> 01:23:40,860 ¿A dónde fue? 998 01:23:41,520 --> 01:23:43,130 - ¿Cómo te llamas? -Kuttu. 999 01:23:43,210 --> 01:23:44,230 No Kuttu, 1000 01:23:44,310 --> 01:23:46,370 Buddhu... ¡estúpido! 1001 01:24:00,820 --> 01:24:02,150 ¿Quién es? 1002 01:24:03,900 --> 01:24:05,090 ¿Quién es? 1003 01:24:09,620 --> 01:24:10,740 ¡Quién está ahí! 1004 01:24:21,970 --> 01:24:23,700 ¿Le hizo perder la vista? 1005 01:24:24,290 --> 01:24:25,610 ¿Cómo es eso posible? 1006 01:24:26,460 --> 01:24:28,300 ¿Le sacaste los ojos? 1007 01:24:28,750 --> 01:24:30,620 ¿Es eso tan difícil? 1008 01:24:30,810 --> 01:24:32,950 Puedes encontrar mil formas online. 1009 01:24:33,370 --> 01:24:36,260 Mira, incluso si haces un elefante. párate frente a él, 1010 01:24:36,340 --> 01:24:37,980 él no lo sabrá. No podrá verlo. 1011 01:24:38,240 --> 01:24:39,570 Todavía puede hablar, ¿verdad? 1012 01:24:40,360 --> 01:24:42,110 ¿Y si se lo dice a los medios? 1013 01:24:42,190 --> 01:24:45,340 Perderé mi trabajo. Ambos quedaremos atrapados. 1014 01:24:47,430 --> 01:24:48,760 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Solo acabar con él? 1015 01:24:48,840 --> 01:24:52,600 ¿Crees que soy Raman Raghav? ¿Ir a una matanza? 1016 01:24:52,820 --> 01:24:54,140 ¿O crees que soy un asesino en serie? 1017 01:24:54,220 --> 01:24:57,920 me estoy volviendo loco por minutos con toda esta tensión. 1018 01:24:58,000 --> 01:25:00,540 no eres el unico Torturado por la tensión, yo también. 1019 01:25:01,560 --> 01:25:05,000 Me deshice del cadáver y borró todas las pruebas. 1020 01:25:05,120 --> 01:25:06,970 Sólo yo conozco la dificultad pasé por 1021 01:25:07,170 --> 01:25:09,270 Ese fue el error que cometiste 1022 01:25:09,650 --> 01:25:12,400 ¿Quién te pidió que trajeras? tu arma a mi casa? 1023 01:25:12,480 --> 01:25:14,170 ¿No es por eso que pasó todo esto? 1024 01:25:17,720 --> 01:25:21,090 lo hubiera manejado y de alguna manera encubierto 1025 01:25:21,380 --> 01:25:23,020 Uday me hubiera perdonado también 1026 01:25:24,410 --> 01:25:26,710 Era mucho mejor hombre que tú. 1027 01:25:27,410 --> 01:25:30,290 No es como si me lo pidieras Mata a todos los Tom, Dick y Harry. 1028 01:25:33,610 --> 01:25:34,930 ¡Ah! 1029 01:25:35,160 --> 01:25:37,360 Entonces... lo entiendo ahora 1030 01:25:37,560 --> 01:25:39,970 Quieres que me ensucie las manos 1031 01:25:40,050 --> 01:25:42,190 mañana vendrás y felizmente arrestame 1032 01:25:42,270 --> 01:25:43,990 ¿No era ese tu plan, eh? 1033 01:25:46,090 --> 01:25:47,290 simí 1034 01:25:47,370 --> 01:25:50,290 Confundir así no nos llevará a ninguna parte 1035 01:25:51,660 --> 01:25:53,100 Decide qué se debe hacer a continuación 1036 01:25:54,120 --> 01:25:57,410 Deja de flexionar tus bíceps existiendo bajo el pulgar de su esposa 1037 01:25:57,490 --> 01:25:59,630 Usa tu cerebro para variar 1038 01:26:01,640 --> 01:26:04,710 si estamos atrapados El día del juicio final para los dos 1039 01:26:11,590 --> 01:26:12,910 'Déjame explicarte' 1040 01:26:12,990 --> 01:26:14,810 primero me escuchas 1041 01:26:15,020 --> 01:26:16,670 se que no estas ciego 1042 01:26:16,750 --> 01:26:18,100 Con esa Simi- 1043 01:26:18,310 --> 01:26:19,730 ¿Quién más hay en tu lista? 1044 01:26:19,810 --> 01:26:22,380 - Anna, por favor escúchame. - '¡Basta!' 1045 01:26:22,460 --> 01:26:23,460 esa simi 1046 01:26:23,540 --> 01:26:25,690 - 'No digas una palabra' - No es lo que piensas 1047 01:26:25,770 --> 01:26:26,830 te lo diré todo 1048 01:26:26,910 --> 01:26:29,430 No, no quiero escucha tus explicaciones 1049 01:26:29,510 --> 01:26:31,900 Si me vuelves a llamar llamaré a la policía 1050 01:26:32,250 --> 01:26:33,540 Y una cosa más 1051 01:26:33,620 --> 01:26:35,900 - ¡Vete al infierno! - Anna, por favor... Anna. 1052 01:28:46,090 --> 01:28:47,850 ¡Alguien...ayuda! 1053 01:28:49,510 --> 01:28:50,610 ¡AYUDA! 1054 01:28:56,490 --> 01:28:57,690 ¿Hay alguien ahí? 1055 01:29:08,210 --> 01:29:10,360 Detente, ¿viste a alguien pasar corriendo? 1056 01:29:10,440 --> 01:29:12,020 - No, señor - Entonces vete 1057 01:30:13,620 --> 01:30:16,180 Hermana, ¿recibiste el informe? de las muestras de sangre de ayer? 1058 01:30:16,260 --> 01:30:17,720 - Llegará al mediodía, señor. - Está bien 1059 01:30:20,550 --> 01:30:21,870 Hola...? 1060 01:30:22,960 --> 01:30:25,080 bueno estaré ahí 1061 01:30:25,750 --> 01:30:27,860 Cancelar todas mis citas para hoy 1062 01:30:27,940 --> 01:30:29,150 Está bien, doctor 1063 01:30:50,120 --> 01:30:52,300 Oye... - Cálmate. 1064 01:30:52,380 --> 01:30:53,570 - No me toques. - Relajarse. 1065 01:30:53,650 --> 01:30:54,590 No me toques. 1066 01:30:54,670 --> 01:30:56,090 - 'No hay nada de qué preocuparse'. - Caballero, relájese. 1067 01:30:56,170 --> 01:30:57,150 Relájate por favor. 1068 01:30:57,230 --> 01:30:58,890 'Relájate... ¿vale?' 1069 01:30:58,970 --> 01:31:00,540 Soy el Dr. Swamy. 1070 01:31:00,620 --> 01:31:01,890 Esta es mi clínica. 1071 01:31:01,970 --> 01:31:04,680 Estabas tirado en el camino involucrado en un accidente. 1072 01:31:04,760 --> 01:31:06,850 Señor, usted me conoce. La vendedora de billetes de lotería Martha. 1073 01:31:06,930 --> 01:31:08,340 Él y yo lo trajimos aquí, señor. 1074 01:31:08,420 --> 01:31:11,000 - ¿No se acuerda de mí, señor? - Señor, no me reconoce. 1075 01:31:11,080 --> 01:31:13,920 Te dejé el otro día en la comisaría. 1076 01:31:14,470 --> 01:31:16,090 ¿Por qué estabas tirado en el camino? 1077 01:31:16,430 --> 01:31:18,050 Aquí está su pasaporte y dinero. 1078 01:31:18,130 --> 01:31:19,940 Lo encontré tirado a tu lado anoche. 1079 01:31:21,230 --> 01:31:24,030 - ¿No dijiste que eras médico? - Sí... sí. 1080 01:31:24,280 --> 01:31:25,800 Doctor, mis ojos- 1081 01:31:26,240 --> 01:31:27,680 ¿Qué les pasa a mis ojos? 1082 01:31:27,760 --> 01:31:29,190 no puedo ver 1083 01:31:30,040 --> 01:31:32,230 Doctor, él está diciendo la verdad. él es ciego. 1084 01:31:32,310 --> 01:31:34,440 No me parece. ¿Qué pasó? 1085 01:31:36,110 --> 01:31:40,420 Su córnea está dañada. Debe haber sucedido recientemente. - Sí. 1086 01:31:40,500 --> 01:31:44,040 Vamos a ver a un oftalmólogo, ¿verdad? 1087 01:31:44,500 --> 01:31:46,860 - Entonces llévame allí. - Espera... espera. 1088 01:31:46,940 --> 01:31:48,030 No es necesario ir a ningún lado. 1089 01:31:48,110 --> 01:31:49,400 En mi propia clínica, 1090 01:31:49,480 --> 01:31:52,150 afortunadamente tenemos Un muy buen oftalmólogo aquí. 1091 01:31:52,230 --> 01:31:53,280 Doctor Vanaja. 1092 01:31:54,160 --> 01:31:55,380 ¿Cuándo vendrá ese médico? 1093 01:31:55,460 --> 01:31:57,870 Alrededor...de las 7 en punto 1094 01:31:57,950 --> 01:32:00,370 - ¿Tengo razón? - Sí 1095 01:32:00,580 --> 01:32:02,850 Tuviste un accidente ¿no? 1096 01:32:02,930 --> 01:32:05,840 Nos pondremos la vacuna contra el tétanos, ¿vale? 1097 01:32:06,060 --> 01:32:07,270 Necesitamos calmarte. 1098 01:32:07,350 --> 01:32:09,820 ¿Bien? ¿Bueno? Acuéstate, por favor. 1099 01:32:09,900 --> 01:32:12,200 Relájate, no hay necesidad de estar tan tenso. - Sí señor, relájese. 1100 01:32:12,280 --> 01:32:14,290 Relájate, está bien. Muy bien. 1101 01:32:14,370 --> 01:32:15,970 Ayúdalo. - Sí. 1102 01:32:16,700 --> 01:32:17,840 Bien. 1103 01:32:32,980 --> 01:32:34,800 - Sólo envía un correo. - Está bien, lo haré, señora. 1104 01:32:34,880 --> 01:32:36,930 - 'Señora, tiene visita' - Sí, envíalo adentro. 1105 01:32:42,700 --> 01:32:46,100 Necesitamos los detalles de Las transacciones inmobiliarias del Sr. Uday Kumar. 1106 01:32:47,410 --> 01:32:49,440 - Bueno. - quiero hablar contigo a solas 1107 01:32:51,050 --> 01:32:53,370 - ¿Puedes disculparnos por favor? - Claro, señora. - Está bien, gracias. 1108 01:33:07,800 --> 01:33:09,120 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 1109 01:33:10,300 --> 01:33:11,420 Olvídalo 1110 01:33:13,140 --> 01:33:14,300 falta el rayo 1111 01:33:14,620 --> 01:33:16,800 ¿Desaparecido? ¿Qué quieres decir? 1112 01:33:18,010 --> 01:33:20,540 Es decir, escapó. 1113 01:33:22,200 --> 01:33:25,410 Esta debe ser obra suya, ¿verdad? 1114 01:33:26,670 --> 01:33:29,430 ¿Quién es realmente el ciego? ¿Es él o tú? 1115 01:33:33,400 --> 01:33:34,680 Estamos intentando rastrearlo. 1116 01:33:35,110 --> 01:33:36,190 Y luego... 1117 01:33:37,470 --> 01:33:39,550 Ayer interrogué a su novia. 1118 01:33:40,320 --> 01:33:43,990 Toda la información que tenemos hasta el momento Parece ir en tu contra. 1119 01:33:47,540 --> 01:33:50,260 Cuando la interrogué, ella dijo hablar con la señora. 1120 01:33:52,600 --> 01:33:54,560 Entre tú y el chico... 1121 01:33:54,640 --> 01:33:58,370 Una especie de... una aventura. 1122 01:33:59,530 --> 01:34:02,670 En los tribunales, las declaraciones de las mujeres hacen mucho a su favor 1123 01:34:09,550 --> 01:34:11,780 No fotografiará evidencia ¿llevar peso también? 1124 01:34:14,090 --> 01:34:15,790 Incluso ahora tengo el número de Swapna. 1125 01:34:15,870 --> 01:34:17,630 No ha cambiado ¿verdad? 1126 01:34:21,110 --> 01:34:22,530 No pierdas más tiempo 1127 01:34:22,610 --> 01:34:23,870 ve a buscarlo 1128 01:34:24,090 --> 01:34:27,910 De lo contrario, antes de ir tras las rejas tu esposa te dejará boquiabierto. 1129 01:34:28,270 --> 01:34:29,500 Estúpido. 1130 01:34:38,790 --> 01:34:40,060 Coma, señor. 1131 01:34:41,730 --> 01:34:43,360 Toma este teléfono. ¿Quieres llamar a alguien? 1132 01:34:43,440 --> 01:34:46,350 ¿Familia, novio, novia, alguien? 1133 01:34:46,580 --> 01:34:47,760 No tengo a nadie. 1134 01:34:48,060 --> 01:34:50,450 Dígame cuándo se espera a ese médico. 1135 01:34:50,700 --> 01:34:52,260 "A las 7 en punto". 1136 01:35:02,400 --> 01:35:03,860 - Trae todas las cosas del coche. - Sí. 1137 01:35:03,940 --> 01:35:06,340 Escucha, ten cuidado. mientras manipula esa caja 1138 01:35:14,040 --> 01:35:16,530 Entonces todo está según el plan. Aquí hay Rs 2 lakhs 1139 01:35:16,610 --> 01:35:18,470 Aquí hay un anticipo de Rs 1 lakh 1140 01:35:18,550 --> 01:35:20,590 no estaré de acuerdo Dijiste 3 lakhs 1141 01:35:20,670 --> 01:35:22,820 Su grupo sanguíneo no coincide 1142 01:35:22,900 --> 01:35:24,950 Pero como el trato ya estaba arreglado no se echaron atrás 1143 01:35:25,030 --> 01:35:26,340 Acepta lo que estés recibiendo. 1144 01:35:26,420 --> 01:35:28,130 No intentes tus trucos conmigo. 1145 01:35:28,210 --> 01:35:30,910 Si no me das 3 lakhs Me lo llevaré ahora mismo. 1146 01:35:30,990 --> 01:35:32,920 - No seas injusta, Marta. - ¿Y luego qué? 1147 01:35:33,000 --> 01:35:34,410 Bien, este es nuestro nuevo trato. 1148 01:35:34,490 --> 01:35:35,740 3 lakhs de rupias por ambos riñones. 1149 01:35:35,820 --> 01:35:36,630 Toma, tómalo. 1150 01:35:36,710 --> 01:35:38,860 Acéptalo, digo. 1151 01:35:39,180 --> 01:35:41,000 Pero si le quitas ambos riñones, 1152 01:35:41,080 --> 01:35:42,130 ¿no morirá? 1153 01:35:42,210 --> 01:35:43,850 Él lo hará. ¿Así que lo que? 1154 01:35:44,160 --> 01:35:45,430 Eres sólo Lopus, 1155 01:35:45,510 --> 01:35:47,280 No intentes ser un héroe. 1156 01:35:47,770 --> 01:35:50,140 ¿No dijiste que él no tiene amigos o familiares? 1157 01:35:50,220 --> 01:35:51,380 Entonces ¿cuál es tu problema? 1158 01:35:51,570 --> 01:35:52,740 Después de la operación, 1159 01:35:52,820 --> 01:35:54,470 espolvorea un poco de azúcar y quémalo. 1160 01:35:54,550 --> 01:35:57,100 No podré hacerlo. - ¿Por qué no puedes? 1161 01:35:57,680 --> 01:35:59,440 Si quieres seguir rituales tradicionales, 1162 01:35:59,520 --> 01:36:00,960 simplemente cava un hoyo y entiérralo profundamente. 1163 01:36:01,040 --> 01:36:03,800 ¿Has visto 'Drishyam'? Ese es el estilo a seguir. 1164 01:36:03,880 --> 01:36:06,480 No hay tiempo para frivolidades debo ver al paciente 1165 01:36:06,560 --> 01:36:08,230 Ve y ata todos los cabos sueltos. 1166 01:36:10,440 --> 01:36:11,720 No seas cómplice de esto. 1167 01:36:11,800 --> 01:36:13,490 ¿Deberíamos sobrevivir? ¿vendiendo billetes de lotería? 1168 01:36:13,570 --> 01:36:14,900 La suerte debería favorecernos 1169 01:36:14,980 --> 01:36:16,940 No hay pecado que no pueda ser absuelto en nuestra iglesia 1170 01:36:17,020 --> 01:36:19,450 Eso no significa que debas confiesa esto en nuestra iglesia 1171 01:36:20,630 --> 01:36:21,970 ¿Cómo te sientes ahora? 1172 01:36:22,710 --> 01:36:25,090 Doctor, ¿cuándo será? ¿Viene tu oftalmólogo? 1173 01:36:25,170 --> 01:36:27,180 - He estado esperando- - De inmediato 1174 01:36:27,510 --> 01:36:31,240 Antes de eso vamos a hacernos un escaneo corporal, ¿eh? 1175 01:36:31,320 --> 01:36:32,840 ¿Espero que no seas diabético? 1176 01:36:33,040 --> 01:36:34,790 No lo serás, estoy seguro 1177 01:36:34,870 --> 01:36:37,430 Pero sigue siendo sólo un chequeo de rutina, ¿vale? 1178 01:36:37,510 --> 01:36:39,180 Bien, ven 1179 01:36:40,130 --> 01:36:41,920 1 segundo, déjame encender esta luz. 1180 01:36:42,130 --> 01:36:43,460 Ah... está bien 1181 01:36:43,540 --> 01:36:46,070 Doctor, ¿por qué este hospital está vacío? 1182 01:36:46,260 --> 01:36:48,200 Sólo yo estoy aquí por ahora 1183 01:36:48,390 --> 01:36:52,360 ¿Ningún otro paciente? no puedo escuchar El habitual ajetreo hospitalario. 1184 01:36:52,440 --> 01:36:54,030 Esta clínica ya es vieja. 1185 01:36:54,110 --> 01:36:56,080 La gente prefiere nuevos hospitales 1186 01:36:56,400 --> 01:36:59,580 Cada dos días un surge un nuevo hospital 1187 01:36:59,660 --> 01:37:03,170 Pero lo viejo es oro ¿Estoy en lo cierto? 1188 01:37:04,710 --> 01:37:05,670 Ven...ven 1189 01:37:05,750 --> 01:37:09,100 escaneo de cuerpo entero estas perfectamente sano 1190 01:37:09,180 --> 01:37:10,800 Pero sólo para mi satisfacción 1191 01:37:10,880 --> 01:37:11,840 luces encendidas por favor 1192 01:37:11,920 --> 01:37:13,920 - oculista - Ella vendrá 1193 01:37:14,000 --> 01:37:15,340 Muy bueno 1194 01:37:15,680 --> 01:37:17,070 Quítate la camisa 1195 01:37:19,180 --> 01:37:21,090 ¡Ah! muy buen cuerpo 1196 01:37:21,170 --> 01:37:24,170 Sólo una mirada, conozco la calidad. de los artículos dentro son perfectos 1197 01:37:24,250 --> 01:37:25,450 Haz que se acueste de lado 1198 01:37:30,500 --> 01:37:32,600 dale la vuelta 1199 01:37:32,830 --> 01:37:33,980 aflojarle los pantalones 1200 01:37:36,240 --> 01:37:37,980 ¿Lo has aflojado? 1201 01:37:38,580 --> 01:37:40,900 No hay de qué preocuparse, caballero, ¿vale? 1202 01:37:40,980 --> 01:37:42,720 Está bien, está bien. 1203 01:37:42,800 --> 01:37:44,560 Muy bien...muy bien 1204 01:37:49,500 --> 01:37:51,460 ¿Por qué sigues llamándome sin parar? 1205 01:37:51,540 --> 01:37:53,540 yo era el indicado quien cortó la conexión del cable 1206 01:37:53,810 --> 01:37:57,590 Es suficiente si miras Big Boss y series de televisión después de los exámenes de Chandu 1207 01:37:57,670 --> 01:37:59,660 ¿Por qué no lo ayudas? prepararse para su examen? 1208 01:38:00,080 --> 01:38:04,050 Te lo he dicho cien veces no acosarme durante una operación 1209 01:38:04,130 --> 01:38:05,550 "Esta es una operación importante" 1210 01:38:05,630 --> 01:38:06,920 'Ahora corta la llamada, mujer' 1211 01:38:07,000 --> 01:38:08,170 ¿Operación? 1212 01:38:08,400 --> 01:38:09,400 ¿Qué operación? 1213 01:38:09,480 --> 01:38:10,830 ¿Quién se va a operar? 1214 01:38:10,910 --> 01:38:12,690 - déjame ir - Sujétalo 1215 01:38:12,770 --> 01:38:14,870 - ¡Déjame ir! - Abrázalo fuerte. 1216 01:38:14,950 --> 01:38:16,700 - Tú acuéstate. - No quiero que me operen. 1217 01:38:16,780 --> 01:38:17,840 Escuche, señor. 1218 01:38:17,920 --> 01:38:19,760 - ¡Déjame ir! - ¿Por qué necesitamos ambos riñones? 1219 01:38:19,840 --> 01:38:22,210 - ¡Quédate callado! - Riñón, ¿eh? 1220 01:38:23,670 --> 01:38:25,790 - ¡Déjame ir! - Tú acuéstate. 1221 01:38:26,050 --> 01:38:27,280 - Sujétalo. - Apresúrate. 1222 01:38:27,360 --> 01:38:28,480 Mantenlo presionado. 1223 01:38:28,710 --> 01:38:30,840 Te daré 1 millón de rupias. 1224 01:38:30,920 --> 01:38:31,990 10 millones 1225 01:38:32,070 --> 01:38:36,350 Martha, lo juro por el tatuaje en tu brazo de Madre de Vallarpadam 1226 01:38:36,430 --> 01:38:38,170 te daré todo el dinero 1227 01:38:38,250 --> 01:38:40,120 Confía en mí. 1228 01:38:40,690 --> 01:38:44,830 te daré 10 millones si me dejas ir. 1229 01:38:44,910 --> 01:38:48,370 Te daré 10 millones. 1230 01:38:50,760 --> 01:38:52,200 10 millones. 1231 01:38:55,480 --> 01:38:58,920 Bien, comencemos el juego. 1232 01:38:59,000 --> 01:39:01,760 'Y allá vamos, ¿de acuerdo?' 1233 01:39:07,810 --> 01:39:09,440 Doctor, no haga incisiones. 1234 01:39:13,060 --> 01:39:15,590 Este tatuaje en mi brazo de nuestra Diosa. 1235 01:39:16,010 --> 01:39:17,690 ¿Cómo sabe esto? 1236 01:39:19,560 --> 01:39:26,310 "En la isla Vallarpadam". 1237 01:39:26,390 --> 01:39:29,840 "A orillas del lago Vembanad". 1238 01:39:29,920 --> 01:39:31,240 Buenos días Ray. 1239 01:39:32,160 --> 01:39:33,330 Señor...? 1240 01:39:33,650 --> 01:39:34,750 no me toques 1241 01:39:34,830 --> 01:39:36,580 - No me toques - Relájate 1242 01:39:36,660 --> 01:39:37,970 estas bien 1243 01:39:38,200 --> 01:39:41,280 no tienes que preocuparte Ambos riñones están intactos. 1244 01:39:41,360 --> 01:39:43,380 ¿Por qué estás tan petrificado? 1245 01:39:43,460 --> 01:39:45,030 Señor, tiene mucha suerte. 1246 01:39:45,110 --> 01:39:48,230 Este médico había planeado extirpar ambos riñones 1247 01:39:51,190 --> 01:39:53,010 Dime, rayo 1248 01:39:53,090 --> 01:39:55,740 Mencionaste en el medio algo sobre una suma de 1 crore 1249 01:39:55,820 --> 01:39:57,210 ¿Qué fue eso? 1250 01:39:59,610 --> 01:40:03,680 Señor, ¿cómo supo? ¿Sobre este tatuaje en mi mano? 1251 01:40:04,770 --> 01:40:08,240 No solo eso sé todo sobre ti 1252 01:40:08,790 --> 01:40:10,790 ¿No usas un sari a diario? 1253 01:40:11,550 --> 01:40:13,220 Llevas un alfiler en la nariz, ¿no? 1254 01:40:13,650 --> 01:40:15,980 - Te recoges el pelo en un moño, ¿verdad? - ¡Oh! ¡Mi Señor! 1255 01:40:17,150 --> 01:40:18,210 Lopus 1256 01:40:18,290 --> 01:40:19,640 hombre automático 1257 01:40:19,810 --> 01:40:21,690 Fanático incondicional de heroína Nayanthara, ¿verdad? 1258 01:40:22,570 --> 01:40:25,830 ¿No es por eso que te has estancado? ¿Su foto en la parte trasera de tu auto? 1259 01:40:26,450 --> 01:40:27,780 Oh, no. 1260 01:40:28,130 --> 01:40:29,580 - ¿Lopus? - Esto es... 1261 01:40:29,660 --> 01:40:30,980 Es un vidente. 1262 01:40:31,060 --> 01:40:32,850 - Un santo. - Mover. 1263 01:40:34,690 --> 01:40:35,890 Dime la verdad. 1264 01:40:35,970 --> 01:40:37,990 ¿Estás fingiendo ser ciego? 1265 01:40:39,160 --> 01:40:44,280 he estado ciego Por... unos días. 1266 01:41:07,560 --> 01:41:09,900 De donde en el cielo ¿Encontraste a este hombre? 1267 01:41:10,620 --> 01:41:13,460 Él es del tipo que gana contra un capo del inframundo 1268 01:41:13,540 --> 01:41:16,420 Comparados con él, somos cero. 1269 01:41:16,860 --> 01:41:18,740 Todo lo que dijiste ahora puede ser una tontería 1270 01:41:18,820 --> 01:41:20,380 ¿Cómo te creemos? 1271 01:41:21,300 --> 01:41:24,340 ¿Cuánto obtendrás por vender? ¿Una lotería Onam Bumper? 1272 01:41:24,840 --> 01:41:26,190 30 rupias 1273 01:41:27,310 --> 01:41:30,900 ¿Cuantos boletos tienes? ¿Tienes que vender para obtener 1 millón de rupias? 1274 01:41:31,070 --> 01:41:33,530 Ray, no te andes con rodeos 1275 01:41:34,660 --> 01:41:35,930 te lo explicaré 1276 01:41:36,920 --> 01:41:38,660 Pero debes ponerlo en acción. 1277 01:41:56,850 --> 01:41:58,770 Hola rayo ¡Qué sorpresa! 1278 01:41:59,620 --> 01:42:01,390 - ¿Prabha? - Sí. 1279 01:42:01,760 --> 01:42:03,540 ¿La señora no está aquí? ella me pidió que viniera 1280 01:42:04,250 --> 01:42:06,160 La tía está en la oficina. ella estará en casa pronto 1281 01:42:06,240 --> 01:42:07,170 tu acabas de entrar 1282 01:42:16,190 --> 01:42:17,250 ¿Hola Prabha? 1283 01:42:17,580 --> 01:42:18,730 Ray está aquí 1284 01:42:18,810 --> 01:42:20,430 ¿Dice que le habías pedido que viniera? 1285 01:42:20,850 --> 01:42:22,890 - Ray, ¿eh? - Le daré el teléfono. 1286 01:42:23,560 --> 01:42:24,630 Oye... 1287 01:42:25,980 --> 01:42:28,350 - Te traeré tu café. - gracias 1288 01:42:29,420 --> 01:42:30,590 'Hola señora' 1289 01:42:31,240 --> 01:42:32,660 ¿Cuál es tu negocio en mi residencia? 1290 01:42:33,610 --> 01:42:34,800 Así de simple 1291 01:42:34,880 --> 01:42:36,460 Estaba charlando con Prabha. 1292 01:42:37,630 --> 01:42:39,120 Cómo conocí a Uday señor 1293 01:42:39,780 --> 01:42:41,850 Su invitación a la casa. 1294 01:42:42,990 --> 01:42:45,720 Ray, ¿qué quieres ahora? 1295 01:42:46,000 --> 01:42:47,580 mañana me voy a londres 1296 01:42:48,700 --> 01:42:50,320 mi operacion de ojo 1297 01:42:50,400 --> 01:42:51,850 dinero para viajar 1298 01:42:52,090 --> 01:42:54,100 Gastos varios 1299 01:42:54,630 --> 01:42:58,330 En total necesito 15 lakhs 1300 01:42:59,300 --> 01:43:01,250 ¿Me estás chantajeando? 1301 01:43:01,550 --> 01:43:04,140 Después del lío en el que me metiste 1302 01:43:04,550 --> 01:43:08,040 ¿No debería devolverte el favor? ¿al menos en pequeña medida? 1303 01:43:09,670 --> 01:43:12,620 Le he contado a Prabha los acontecimientos. Sólo hasta Uday señor invitándome a casa. 1304 01:43:13,600 --> 01:43:17,520 Si debo continuar y decir lo que vi después de que entré 1305 01:43:17,990 --> 01:43:19,630 Tu llamada, tienes que decidir 1306 01:43:19,710 --> 01:43:22,510 No te hagas el héroe y comprar problemas innecesariamente 1307 01:43:22,590 --> 01:43:24,100 estoy harto de jugando al héroe, señora 1308 01:43:25,170 --> 01:43:26,980 Los villanos son tendencia hoy en día 1309 01:43:28,530 --> 01:43:30,230 te doy 1 hora 1310 01:43:31,820 --> 01:43:33,300 Tu tiempo comienza ahora 1311 01:43:35,930 --> 01:43:37,090 ¡Mierda! 1312 01:43:39,960 --> 01:43:42,620 2 asesinatos en pisos contiguos 1313 01:43:42,860 --> 01:43:44,400 Y uno es una celebridad 1314 01:43:44,660 --> 01:43:46,380 ¿No crees que algo huele mal? 1315 01:43:49,050 --> 01:43:51,200 ¡Hola! ¿Me estás escuchando? 1316 01:43:51,280 --> 01:43:52,460 Lo siento 1317 01:43:52,810 --> 01:43:53,760 si señor 1318 01:43:53,840 --> 01:43:55,920 ¿Dónde está ese Dinesh? 1319 01:44:02,980 --> 01:44:04,540 Consígueme el contador 1320 01:44:04,840 --> 01:44:08,080 debes entender la presión que estoy enfrentando 1321 01:44:08,510 --> 01:44:11,230 Si no envías este informe dentro de 1 semana 1322 01:44:11,310 --> 01:44:13,810 entregaré el caso a la rama criminal 1323 01:44:15,320 --> 01:44:16,750 Puedes irte ahora 1324 01:44:17,270 --> 01:44:19,590 - Señor - ¡Idiotas! 1325 01:44:34,460 --> 01:44:36,440 Ray, lo siento, tuve una reunión. 1326 01:44:36,520 --> 01:44:38,810 - llegué tarde - Está bien 1327 01:44:45,450 --> 01:44:46,610 ¿Prabha? 1328 01:44:47,670 --> 01:44:50,260 ¿Qué... qué pasó? 1329 01:44:50,770 --> 01:44:53,700 Ray tocó la canción de papá. 1330 01:44:54,770 --> 01:44:56,090 De repente lágrimas- 1331 01:44:59,700 --> 01:45:01,340 - ustedes hablan - Sí, claro 1332 01:45:01,420 --> 01:45:02,610 volveré 1333 01:45:05,550 --> 01:45:09,190 tengo una canción que encaja esta situación a la T 1334 01:45:10,240 --> 01:45:11,140 ¿Lo juego? 1335 01:45:11,220 --> 01:45:14,070 ¿Hasta dónde estás planeando? para tomar este juego, Ray? 1336 01:45:14,460 --> 01:45:16,230 empezaste este juego 1337 01:45:17,380 --> 01:45:19,260 Pensé que lo terminaría por ti. 1338 01:45:19,580 --> 01:45:21,180 No harás ninguna maldita cosa 1339 01:45:32,350 --> 01:45:34,070 Parece que estás transpirando mucho. 1340 01:45:35,020 --> 01:45:36,370 puedo olerlo 1341 01:45:38,890 --> 01:45:39,870 ¿Tienes miedo? 1342 01:45:40,070 --> 01:45:41,830 ¿De quién...tú? 1343 01:45:41,910 --> 01:45:43,170 deberías tener miedo 1344 01:45:43,950 --> 01:45:47,980 Estas son palabras de un hombre que no tiene nada más que perder 1345 01:45:49,000 --> 01:45:50,390 Definitivamente deberías tener miedo 1346 01:45:51,400 --> 01:45:53,280 Usted también debe tener cuidado, señora. 1347 01:45:53,880 --> 01:45:56,720 Cada paso que des en adelante deberías estar alerta 1348 01:45:57,530 --> 01:45:59,490 '¿De quién estás hablando, eh?' 1349 01:46:00,730 --> 01:46:05,310 ella estaba preguntando ¿Qué pasó con mi cara? 1350 01:46:05,390 --> 01:46:07,180 Yo también tenía la intención de preguntarte 1351 01:46:07,410 --> 01:46:09,280 - ¿Qué pasó? - En realidad, 1352 01:46:09,790 --> 01:46:13,330 un perro policía... 1353 01:46:14,080 --> 01:46:15,490 Me persiguió. 1354 01:46:15,570 --> 01:46:17,800 Me golpeé contra un poste y cayó en el camino. 1355 01:46:18,500 --> 01:46:19,770 eso esta bien 1356 01:46:19,850 --> 01:46:23,330 Le he dado al perro lo que le corresponde 1357 01:46:24,030 --> 01:46:25,240 ¿Estoy en lo cierto, señora? 1358 01:46:26,960 --> 01:46:28,180 Toma esto, Ray. 1359 01:46:29,300 --> 01:46:32,230 este es el numero de telefono de mi amigo en Londres 1360 01:46:32,310 --> 01:46:33,510 Le he hablado de ti 1361 01:46:33,590 --> 01:46:35,610 Si necesitas ayuda por favor llámalo 1362 01:46:36,050 --> 01:46:37,150 Gracias prabha 1363 01:46:44,920 --> 01:46:46,280 5:30 ya 1364 01:46:47,240 --> 01:46:48,680 Es hora de que me vaya 1365 01:46:49,600 --> 01:46:51,470 Tengo algo más que empacar 1366 01:46:52,880 --> 01:46:56,370 Señora, le pedí- 1367 01:46:58,900 --> 01:47:00,200 aquí esta 1368 01:47:10,100 --> 01:47:11,940 En denominación de 2000, ¿no? 1369 01:47:12,590 --> 01:47:15,050 Sí, Ray, el fajo entero cuesta 2000 rupias. 1370 01:47:16,240 --> 01:47:17,340 eso es genial 1371 01:47:17,590 --> 01:47:20,200 Algunas personas engañan a un ciego 1372 01:47:20,280 --> 01:47:23,680 Dándole unos fajos con billetes viejos de 500 rupias 1373 01:47:24,200 --> 01:47:25,760 Lo guardaré en tu bolso 1374 01:47:26,350 --> 01:47:27,500 Gracias prabha 1375 01:47:29,040 --> 01:47:31,870 Considere esto como un préstamo. 1376 01:47:32,190 --> 01:47:33,860 lo devolveré 1377 01:47:34,180 --> 01:47:35,490 Con interés 1378 01:47:35,710 --> 01:47:37,590 tómate tu tiempo 1379 01:47:42,220 --> 01:47:44,540 - Gracias, Prabha. - Manténgase en contacto 1380 01:47:45,330 --> 01:47:46,420 tu tambien 1381 01:47:46,500 --> 01:47:48,750 no vayas solo llevando tanto dinero 1382 01:47:48,830 --> 01:47:51,000 Te dejaré donde quieras 1383 01:47:51,450 --> 01:47:53,970 muy amable de tu parte Está bien 1384 01:47:59,490 --> 01:48:01,130 Cuida tus pasos 1385 01:48:01,210 --> 01:48:02,300 aquí 1386 01:48:11,490 --> 01:48:12,720 Está bien, señor 1387 01:48:14,220 --> 01:48:15,720 - Hola - ¿Dinesh? 1388 01:48:15,800 --> 01:48:17,080 ¿Dónde diablos estabas, hombre? 1389 01:48:17,380 --> 01:48:18,570 ¿Cuantas veces llamarte? 1390 01:48:18,650 --> 01:48:19,940 Estaba en la oficina del comisionado. 1391 01:48:20,930 --> 01:48:23,460 todo esta resbalando a través de nuestros dedos 1392 01:48:23,540 --> 01:48:26,610 El caso pronto será entregado a la Unidad Criminal 1393 01:48:27,130 --> 01:48:29,150 ¿Sabes qué? Ray vino aquí 1394 01:48:29,230 --> 01:48:30,730 ¿Él vino? ¿Dónde? 1395 01:48:30,810 --> 01:48:32,360 el esta en mi auto 1396 01:48:32,440 --> 01:48:33,720 ¿Y sabes qué? 1397 01:48:33,800 --> 01:48:35,820 Tuvo la osadía de chantajearme. 1398 01:48:35,900 --> 01:48:38,970 Me quitó 15 lakhs Eso también delante de Prabha. 1399 01:48:39,640 --> 01:48:41,110 Está bien 1400 01:48:41,400 --> 01:48:42,670 - escúchame - 'Dime' 1401 01:48:42,750 --> 01:48:44,610 Llévalo a Kadamakudi ahora. 1402 01:48:45,070 --> 01:48:48,390 Este juego suyo Terminaré este juego suyo. 1403 01:48:48,730 --> 01:48:50,550 Está bien, estaré allí 1404 01:49:15,410 --> 01:49:16,770 ¿Me estás mirando? 1405 01:49:20,300 --> 01:49:22,450 Admiro tu confianza 1406 01:49:22,840 --> 01:49:25,090 Que audacia de tu parte para chantajearme! 1407 01:49:25,820 --> 01:49:28,660 soy el unico en el mundo ambos están aterrorizados 1408 01:49:28,740 --> 01:49:30,420 Mi confianza surge de ese hecho. 1409 01:49:30,500 --> 01:49:32,590 ¿Entonces la venganza es tu intención? 1410 01:49:33,160 --> 01:49:34,340 si señora 1411 01:49:34,740 --> 01:49:36,620 Ahora lo que diga 1412 01:49:36,700 --> 01:49:38,350 Estas obligado a obedecer 1413 01:49:38,950 --> 01:49:40,490 no tienes elección 1414 01:49:41,400 --> 01:49:44,380 Mira, Ray, te daré una opción. 1415 01:49:44,640 --> 01:49:47,310 Si tienes algún deseo de morir puedes decirme ahora 1416 01:49:47,740 --> 01:49:50,050 Esta oferta dura sólo hasta llegamos a nuestro destino 1417 01:49:50,130 --> 01:49:51,610 Después de eso 1418 01:49:52,320 --> 01:49:53,910 - Hola Dinesh - '¿Has llegado?' 1419 01:49:54,720 --> 01:49:56,540 El GPS dice 10 minutos. 1420 01:49:56,620 --> 01:49:58,450 estaré allí para entonces 1421 01:49:58,730 --> 01:50:01,450 Dinesh, ven pronto. 1422 01:50:02,910 --> 01:50:04,280 ¡Basta, perro! 1423 01:50:04,930 --> 01:50:06,300 No te preocupes 1424 01:50:06,580 --> 01:50:09,110 ¿Se cortó el golpe? ¿Todos los circuitos en tu cabeza? 1425 01:50:09,490 --> 01:50:10,930 Podemos arreglar todo en persona. 1426 01:50:11,280 --> 01:50:13,440 Igualmente también estoy esperando. 1427 01:50:13,520 --> 01:50:17,090 Entonces el héroe se encuentra con el villano 1428 01:50:17,410 --> 01:50:19,790 "¡Tada - dada - dada -rayn!" 1429 01:50:30,100 --> 01:50:32,360 Él es todo músculo sin cerebro. 1430 01:50:32,550 --> 01:50:34,760 tu eres el indicado ¿Quién es estúpido, él no? 1431 01:50:34,840 --> 01:50:37,110 ¿Por qué más estarías de acuerdo? viajar conmigo? 1432 01:50:37,190 --> 01:50:38,430 ¿Está seguro? 1433 01:50:41,060 --> 01:50:43,220 ¡Estúpido! Mueve tu maldito auto 1434 01:50:43,300 --> 01:50:45,060 ¿Cómo puedes bloquear el camino? 1435 01:50:46,280 --> 01:50:50,260 ¿Por qué Nayanthara no actúa? ¿En las películas malayalam ahora? 1436 01:50:50,940 --> 01:50:53,700 ¿Qué? ¿Entonces puedes ver ahora? 1437 01:50:57,080 --> 01:50:58,270 Déjame ir 1438 01:51:39,180 --> 01:51:40,370 'Hola, Simi' 1439 01:51:40,930 --> 01:51:43,200 - '¿Hola?' - El suscriptor al que estás llamando. 1440 01:51:43,280 --> 01:51:45,460 Está fuera del área de cobertura de la red 1441 01:51:56,320 --> 01:51:59,660 Esto es el doble de la cantidad que recibirás. por vender mis dos riñones 1442 01:52:06,150 --> 01:52:07,650 ¿Ahora me crees? 1443 01:52:10,410 --> 01:52:12,140 Este es solo el trailer, señor. 1444 01:52:13,110 --> 01:52:14,860 ¿Qué pasa con el cine? 1445 01:52:15,660 --> 01:52:17,900 Súper éxito seguro. 1446 01:52:18,220 --> 01:52:19,390 ¡Guau! 1447 01:52:20,440 --> 01:52:21,780 Mira esto 1448 01:52:24,550 --> 01:52:25,990 ¿Selfies en el dormitorio? 1449 01:52:26,800 --> 01:52:28,980 No aprendes lecciones de eso, ¿vale? 1450 01:52:29,170 --> 01:52:30,620 ¿Qué es eso, Lopus? 1451 01:52:32,050 --> 01:52:33,550 ¡Qué hembra tan llamativa! 1452 01:52:37,910 --> 01:52:40,580 Hice este plato especial de una receta en YouTube 1453 01:52:40,660 --> 01:52:42,010 Dime como sabe 1454 01:52:43,950 --> 01:52:46,100 ¿Por qué pareces molesto? 1455 01:52:46,180 --> 01:52:48,170 - Dolor de cabeza, ¿eh? - Demasiada tensión 1456 01:52:48,250 --> 01:52:49,390 esta bien 1457 01:52:49,970 --> 01:52:52,350 Está bien, refréscate y ven. podemos cenar 1458 01:52:52,430 --> 01:52:54,130 Pruébalo y dime si te gusta. 1459 01:52:56,880 --> 01:52:57,960 '¿Cómo es?' 1460 01:52:58,040 --> 01:53:00,020 bastante bueno 1461 01:53:01,990 --> 01:53:04,830 - Escucha, iré a ducharme. - Sí. 1462 01:53:12,350 --> 01:53:14,060 - ¿Hola? - '¿Es Swapna señora?' 1463 01:53:14,140 --> 01:53:15,210 si 1464 01:53:15,290 --> 01:53:17,960 Soy CID Ramdas 1465 01:53:18,240 --> 01:53:22,290 El fallecido actor Uday Kumar específicamente quería que te dijera algo 1466 01:53:23,330 --> 01:53:29,070 El señor Uday Kumar tenía una fuerte sospecha. su esposa estaba teniendo una aventura 1467 01:53:29,150 --> 01:53:30,580 Dinesh, ven aquí pronto. 1468 01:53:31,050 --> 01:53:33,980 Después de muchos días de investigación exhaustiva 1469 01:53:34,060 --> 01:53:36,480 Descubrí quién era el hombre 1470 01:53:37,060 --> 01:53:39,990 Pero Uday Kumar está muerto, ¿no? 1471 01:53:40,390 --> 01:53:43,040 Entonces ¿quién me pagará? por el trabajo que hice? 1472 01:53:43,120 --> 01:53:45,900 ¿Por qué me cuentas todo esto? ¿Le puedo ayudar en algo? 1473 01:53:46,450 --> 01:53:48,320 ¡Oh, no! Señora, usted no tener que hacer cualquier cosa 1474 01:53:48,400 --> 01:53:49,620 Pero alguien que hizo 'algo' 1475 01:53:49,700 --> 01:53:52,310 El esta viviendo bajo tu techo 1476 01:53:53,700 --> 01:53:54,740 ¿Qué? 1477 01:53:54,820 --> 01:53:57,450 El amante secreto de la esposa del señor Uday Kumar 1478 01:53:57,920 --> 01:53:59,300 el es tu marido 1479 01:54:03,450 --> 01:54:04,380 ¿Quién es? 1480 01:54:04,460 --> 01:54:06,920 -Reshmá. - 'Dile que la saludo' 1481 01:54:08,830 --> 01:54:10,730 ¿Sabes quién es mi marido? 1482 01:54:11,440 --> 01:54:13,830 Si alguna vez llega a saber de esto 1483 01:54:14,640 --> 01:54:19,440 Sé muy bien quién y qué es. mucho mejor que usted señora 1484 01:54:19,690 --> 01:54:21,860 Si este secreto tiene que seguir siendo un secreto 1485 01:54:22,190 --> 01:54:23,980 quiero 10 millones de rupias 1486 01:54:24,380 --> 01:54:29,860 De lo contrario, el mundo entero lo sabrá. El asesino del señor Uday Kumar 1487 01:54:31,000 --> 01:54:34,710 Estoy seguro de que eres consciente si doy esta noticia a los medios 1488 01:54:34,970 --> 01:54:37,260 me pondré un guapo cantidad de ellos 1489 01:54:37,480 --> 01:54:40,940 Especialmente si comparto la identidad del asesino 1490 01:54:41,850 --> 01:54:46,500 te llamaré una vez más mañana a las 10:00 am 1491 01:54:46,580 --> 01:54:47,960 'Mantenga el efectivo listo' 1492 01:54:48,040 --> 01:54:52,120 se que lo encontraras Difícil creer todo esto. 1493 01:54:52,430 --> 01:54:56,100 Para ayudarte a superar tu duda por favor revisa tu whatsapp 1494 01:55:08,090 --> 01:55:09,300 - ¿Qué estás haciendo? - 1495 01:55:09,380 --> 01:55:10,640 ¡Salga! 1496 01:55:10,850 --> 01:55:14,360 De lo contrario te dispararé, lo juro. nuestra Diosa de Chamundeshwari. 1497 01:55:14,440 --> 01:55:16,550 Cariño, no juegues con esa arma. 1498 01:55:16,630 --> 01:55:18,490 Toda esa proteína de los huevos que te di de comer, 1499 01:55:18,570 --> 01:55:20,380 Gastaste toda la energía en esa Simi. 1500 01:55:20,460 --> 01:55:22,910 ¡Locura! ¿Estás enojado o qué? 1501 01:55:22,990 --> 01:55:24,880 no estoy enojado estas enojado 1502 01:55:24,960 --> 01:55:26,000 Loco después del sexo 1503 01:55:26,360 --> 01:55:28,990 Nunca te has molestado en tómate una sola selfie conmigo 1504 01:55:29,630 --> 01:55:30,840 ¿Selfie? 1505 01:55:31,870 --> 01:55:34,610 Cariño, podemos tomarnos una selfie ahora mismo 1506 01:55:34,690 --> 01:55:36,090 'Permíteme salir' 1507 01:55:36,170 --> 01:55:37,730 ¿Quién diablos es tu amor? 1508 01:55:39,160 --> 01:55:41,320 no dispares 1509 01:55:41,760 --> 01:55:44,120 escúchame 1510 01:55:44,200 --> 01:55:46,350 'Ella realmente me atrapó' 1511 01:55:46,430 --> 01:55:49,030 ¿Quién es ella para atraparte? ¿Una bruja con poderes mágicos? 1512 01:55:49,650 --> 01:55:51,210 Sí, ella también es capaz de eso. 1513 01:55:51,290 --> 01:55:52,860 créeme por favor 1514 01:55:53,240 --> 01:55:55,510 Cariño, la odio. 1515 01:55:55,590 --> 01:55:58,140 'Eres el único que amo con todo mi corazón' 1516 01:55:58,220 --> 01:56:01,480 terrón de azúcar, preciosa mía, te amo 1517 01:56:01,710 --> 01:56:03,450 'Baja esa arma' 1518 01:56:03,530 --> 01:56:05,570 déjame salir 1519 01:56:07,290 --> 01:56:09,730 ¿Quién te llama? ¿Esa mujer? 1520 01:56:10,220 --> 01:56:11,620 Por favor no dispares 1521 01:56:13,950 --> 01:56:16,070 es el subinspector 1522 01:56:16,150 --> 01:56:18,140 'Cariño, encenderé el altavoz' 1523 01:56:18,220 --> 01:56:19,600 no dispares 1524 01:56:19,840 --> 01:56:22,210 - ¿Hola? - ¿Señor? 1525 01:56:22,390 --> 01:56:24,980 'El coche de la esposa de Uday Kumar ha sido encontrado cerca del puente Kadamakkudy. 1526 01:56:25,060 --> 01:56:28,540 'Recuperamos su bolso y zapato del auto' 1527 01:56:28,620 --> 01:56:31,070 "Parece que se suicidó" 1528 01:56:31,150 --> 01:56:32,930 'Pero no hay ninguna nota de suicidio' 1529 01:56:33,390 --> 01:56:35,210 "Seguimos buscando el cuerpo" 1530 01:56:35,290 --> 01:56:37,820 'Según nuestros buzos hay fuertes corrientes subyacentes 1531 01:56:38,010 --> 01:56:40,470 "Es dudoso que podamos encontrar el cuerpo" 1532 01:56:40,550 --> 01:56:42,720 'Lo mantendré informado, señor' 1533 01:56:42,900 --> 01:56:43,960 'Está bien, señor' 1534 01:56:54,870 --> 01:56:55,880 Escucha, 1535 01:56:56,430 --> 01:56:58,450 El astrólogo Panikkar tiene toda la razón. 1536 01:56:58,920 --> 01:57:01,640 Esta es una muy mala etapa de mi vida. 1537 01:57:09,450 --> 01:57:11,160 'Estamos parados ahora en el puente Kadamakkudy' 1538 01:57:11,240 --> 01:57:15,210 'El coche de Simi cuyo su marido Uday Kumar fue asesinado' 1539 01:57:15,290 --> 01:57:18,180 '...junto con sus bolsos y zapatos fueron recuperados por la policía 1540 01:57:18,260 --> 01:57:21,640 'La policía tiene la impresión Simi se suicidó' 1541 01:57:21,720 --> 01:57:23,870 'Otro factor que necesita mención específica en este momento' 1542 01:57:23,950 --> 01:57:27,390 'Hija de la primera esposa de Uday Kumar, Prabha informó a la prensa y a los medios 1543 01:57:27,470 --> 01:57:31,550 'Simi se ofreció a llevar a Ray Matthews, La profesora de piano de Prabha en su coche' 1544 01:57:31,630 --> 01:57:34,160 "No pueden localizar a Ray Mathews". 1545 01:57:34,240 --> 01:57:35,210 ¿Qué es todo esto, querida? 1546 01:57:35,290 --> 01:57:36,370 'Sigue siendo un misterio por ahora' 1547 01:57:36,450 --> 01:57:39,000 "Debe ser su conspiración." 1548 01:57:39,080 --> 01:57:40,290 ¡¿Qué?! 1549 01:57:40,370 --> 01:57:42,150 ¿Ambos planearon que esto desapareciera? 1550 01:57:42,230 --> 01:57:45,590 "La policía está tratando de averiguarlo". 1551 01:57:45,820 --> 01:57:48,870 'Déjame decirte que fue un sueño de la actriz.' 1552 01:58:05,590 --> 01:58:10,620 La única persona bendecida al escuchar la noticia. de su propia muerte en la televisión debes ser tú 1553 01:58:10,890 --> 01:58:12,160 ¿No es raro? 1554 01:58:12,240 --> 01:58:14,430 ¿Le tomamos una muestra de sangre? 1555 01:58:17,020 --> 01:58:18,280 abrázala fuerte 1556 01:58:20,690 --> 01:58:22,060 No grites. 1557 01:58:23,050 --> 01:58:24,490 ¿Entiendo? 1558 01:58:25,390 --> 01:58:27,570 El doctor ha tomado tu muestra de sangre 1559 01:58:27,940 --> 01:58:30,450 Si tu grupo sanguíneo coincide con el mío. 1560 01:58:30,970 --> 01:58:32,990 Él implantará tu córnea en mi ojo. 1561 01:58:34,200 --> 01:58:38,390 No tengo absolutamente ningún deseo de ver este mundo con tus ojos crueles 1562 01:58:39,430 --> 01:58:43,660 Así que dime si no quieres perder tus ojos 1563 01:58:43,740 --> 01:58:46,090 ¿Dónde está esa suma de 10 millones? 1564 01:58:56,100 --> 01:58:57,360 ¡Ey! medico 1565 01:58:57,990 --> 01:58:59,510 ¿Cuál es tu nombre? 1566 01:59:00,800 --> 01:59:02,160 swami 1567 01:59:02,330 --> 01:59:03,450 swami 1568 01:59:05,370 --> 01:59:06,620 señor swami 1569 01:59:07,320 --> 01:59:09,320 Por favor no creas cualquier cosa que diga este vagabundo 1570 01:59:09,810 --> 01:59:10,880 Te meterás en problemas 1571 01:59:10,960 --> 01:59:12,700 Incluso la policia estan cazandolo 1572 01:59:12,940 --> 01:59:14,570 Todo lo que quieres es dinero, ¿verdad? 1573 01:59:14,650 --> 01:59:17,000 puedo darte ¿Cuánto quieres? 1574 01:59:17,080 --> 01:59:18,870 Sólo desátame y libérame 1575 01:59:19,040 --> 01:59:22,020 ¿Cómo puede alguien confiar en una mujer? ¿Quién mató a su propio marido? 1576 01:59:22,260 --> 01:59:24,490 Por el amor de Dios créeme 1577 01:59:24,570 --> 01:59:26,150 Yo no maté a Uday 1578 01:59:26,230 --> 01:59:27,950 Ella está mintiendo... entre dientes 1579 01:59:28,030 --> 01:59:30,710 Ella está actuando otra vez. Vi todo con mis propios ojos. 1580 01:59:30,790 --> 01:59:32,570 Ella y ese musculoso oficial de policia 1581 01:59:32,650 --> 01:59:34,950 Empacaron el cuerpo del señor Uday. en una maleta y la desplegó 1582 01:59:35,030 --> 01:59:36,590 Nunca viste ninguna maldita cosa 1583 01:59:36,670 --> 01:59:39,180 Entraste después de que todo terminó 1584 01:59:39,260 --> 01:59:40,630 Ese estúpido Uday 1585 01:59:40,710 --> 01:59:42,750 Me mintió que tenía algún trabajo urgente en Chennai 1586 01:59:42,830 --> 01:59:44,780 Regresó en breve queriendo sorprenderme 1587 01:59:44,860 --> 01:59:46,740 La situación era realmente mala. 1588 01:59:46,820 --> 01:59:50,040 Tomó el arma de Dinesh y se pegó un tiro. 1589 01:59:50,120 --> 01:59:52,080 Estás muy fuera de lugar 1590 01:59:52,160 --> 01:59:53,870 fue un completo accidente 1591 01:59:53,950 --> 01:59:56,200 ¿Qué pasa con esa señora Dicotta? 1592 01:59:56,280 --> 01:59:57,510 ¿Dicota? 1593 01:59:58,970 --> 02:00:02,450 te estas comportando como si todos ustedes fueran santos 1594 02:00:02,680 --> 02:00:06,570 Cierto, fui yo quien empujó esa mujer y la mato 1595 02:00:06,650 --> 02:00:10,080 ¿Por qué tuvo que hablar con la policía? ¿Todos esos detalles de lo que espió? 1596 02:00:10,160 --> 02:00:11,690 Por eso 1597 02:00:12,360 --> 02:00:14,870 'Yo fui quien empujó esa mujer y la mataron' 1598 02:00:14,950 --> 02:00:16,390 '¿Por qué tuvo que charla con la policía 1599 02:00:16,470 --> 02:00:18,460 'todos esos detalles ¿De lo que espió? 1600 02:00:18,540 --> 02:00:19,780 'Por eso' 1601 02:00:20,550 --> 02:00:21,980 '¡Cómo es eso!' 1602 02:00:29,240 --> 02:00:31,070 Gracias, Sra. Uday Kumar. 1603 02:00:31,700 --> 02:00:35,860 Tus confesiones han sido grabado en un teléfono móvil 1604 02:00:36,770 --> 02:00:39,510 Para enviar esto a la policía o los medios de comunicación 1605 02:00:39,590 --> 02:00:41,150 ...es un juego de niños 1606 02:00:41,470 --> 02:00:42,650 Dime, maldita sea 1607 02:00:43,000 --> 02:00:44,740 ¿Dónde están esos 10 millones de rupias? 1608 02:00:46,520 --> 02:00:48,340 Dinesh tenía razón 1609 02:00:48,690 --> 02:00:51,580 No debería haberte cegado sólo 1610 02:00:51,790 --> 02:00:53,370 debería haberte matado 1611 02:00:53,660 --> 02:00:55,240 Debería haberte acabado 1612 02:00:56,010 --> 02:00:58,660 - ¡Desata esto, maldita sea! - Deja de hablar, niña. 1613 02:01:00,180 --> 02:01:02,120 Tienes solo 1 opción 1614 02:01:02,680 --> 02:01:05,100 Cuéntanos donde tienes escondió ese crore 1615 02:01:06,020 --> 02:01:07,520 Piensa y decide 1616 02:01:07,820 --> 02:01:10,850 Martha Ve y átala. en otro lugar 1617 02:01:11,290 --> 02:01:13,750 Si ella está aquí, lo hará. bajar el techo 1618 02:01:14,720 --> 02:01:16,540 - Déjame ir. - Siéntate en silencio. 1619 02:01:17,120 --> 02:01:19,270 Mató a su propio marido. 1620 02:01:19,350 --> 02:01:21,280 ¿Qué hacer con esas mujeres? 1621 02:01:22,200 --> 02:01:27,080 ¿Qué debemos hacer con esos ¿Quién roba los riñones de los pobres? 1622 02:01:30,960 --> 02:01:32,830 Árabe de Dubai está llamando 1623 02:01:33,190 --> 02:01:34,540 'Habibí' 1624 02:01:36,080 --> 02:01:37,370 caminar recto 1625 02:01:37,450 --> 02:01:38,730 ven de este lado 1626 02:01:38,970 --> 02:01:42,200 Hermana, no tengo 1 crore 1627 02:01:42,550 --> 02:01:44,620 Dinesh tampoco 1628 02:01:44,970 --> 02:01:46,490 Por favor créeme 1629 02:01:46,890 --> 02:01:50,190 Entonces, ¿por qué la prensa y los medios afirmaron ¿Se fue a Chennai con esa cantidad? 1630 02:01:50,410 --> 02:01:53,000 - ¿Quién dijo eso? - ¿No se lo dijiste a la prensa? 1631 02:01:53,080 --> 02:01:56,040 No puedes creer lo que sea estos canales anuncian 1632 02:01:56,420 --> 02:01:58,900 Hermana, déjame decirte algo. 1633 02:01:59,500 --> 02:02:01,180 soy viuda ahora 1634 02:02:01,850 --> 02:02:04,120 mi hija esta sola en nuestro apartamento 1635 02:02:04,400 --> 02:02:06,300 sálvame por favor 1636 02:02:06,380 --> 02:02:08,110 Primero nos das la suma de 10 millones. 1637 02:02:08,190 --> 02:02:09,970 Entonces decidiremos 1638 02:02:12,980 --> 02:02:14,580 ¡Ayúdame! 1639 02:02:14,660 --> 02:02:17,230 por favor ayuda ¡Por favor! 1640 02:02:17,730 --> 02:02:20,390 ayudame por favor ayuda 1641 02:02:20,690 --> 02:02:22,500 SÁlvame 1642 02:02:23,330 --> 02:02:25,160 ¿Alguien puede oírme? 1643 02:02:25,910 --> 02:02:27,250 ¡AYUDA...LP! 1644 02:02:27,330 --> 02:02:29,170 Me estan acosando aqui 1645 02:02:29,250 --> 02:02:30,380 ¡Ayuda! 1646 02:02:30,760 --> 02:02:32,090 ¿Terminaste? 1647 02:02:32,170 --> 02:02:33,470 ¿Le preparo un micrófono también? 1648 02:02:33,740 --> 02:02:36,360 El tren Mangalore Express pasar después de media hora 1649 02:02:36,440 --> 02:02:37,740 Intenta gritar entonces 1650 02:02:37,820 --> 02:02:39,140 Alguien puede escuchar tus gritos 1651 02:02:39,220 --> 02:02:41,790 'Reserva tu acto para la gran pantalla, ¿vale? 1652 02:02:47,150 --> 02:02:48,900 ¿Adónde me llevas ahora? 1653 02:02:51,750 --> 02:02:53,700 ¿Qué le harás? después de recibir el dinero? 1654 02:02:54,090 --> 02:02:55,420 Entregarla a la policía 1655 02:02:55,910 --> 02:02:57,240 El descanso depende de ellos. 1656 02:02:57,910 --> 02:02:59,670 Tenemos pruebas suficientes para atraparla. 1657 02:03:03,230 --> 02:03:04,970 ¡Feliz espera! 1658 02:03:05,750 --> 02:03:08,290 Realmente no conoces a Dinesh. 1659 02:03:09,320 --> 02:03:11,620 Ambos terminarán hoy. 1660 02:03:12,110 --> 02:03:15,240 Martha, por favor sella su boca también. 1661 02:03:15,320 --> 02:03:16,650 Está bien 1662 02:03:18,670 --> 02:03:20,930 - Oye, tranquilo. - Déjame ir. 1663 02:03:22,650 --> 02:03:25,560 ¡Ganamos un premio gordo! ¡Bote! 1664 02:03:25,640 --> 02:03:26,640 ¿Qué... qué? 1665 02:03:26,720 --> 02:03:29,100 te lo diré todo cuando sea el momento adecuado, espera. 1666 02:03:29,740 --> 02:03:32,250 donde estabas ¿Todos estos años, querida? 1667 02:03:38,100 --> 02:03:39,320 '¿Hola?' 1668 02:03:39,720 --> 02:03:41,510 - dime - ¿Y ahora qué? 1669 02:03:41,980 --> 02:03:43,850 Espero que el dinero esté listo. 1670 02:03:44,130 --> 02:03:45,490 esta listo 1671 02:03:45,720 --> 02:03:46,860 ¿A dónde debería venir? 1672 02:03:46,940 --> 02:03:49,630 no quiero Molesta, señora. 1673 02:03:49,830 --> 02:03:51,320 Sólo envía a tu marido. 1674 02:03:51,780 --> 02:03:53,320 "Te enviaré la ubicación ahora". 1675 02:03:57,550 --> 02:03:58,680 Eso significa, 1676 02:03:59,120 --> 02:04:00,280 hasta ahora todo bien. 1677 02:04:04,700 --> 02:04:07,280 Ve y limpia el desastre que creaste. 1678 02:04:07,630 --> 02:04:09,320 Vuelve aquí sólo después de hacerlo. 1679 02:04:43,660 --> 02:04:46,710 Investiga un poco y comprueba Si no hay moros en la costa, Marta. 1680 02:04:47,900 --> 02:04:49,540 Está bien, doctor 1681 02:05:04,680 --> 02:05:07,050 Doctor, un policía me pide que pare. 1682 02:05:08,070 --> 02:05:10,060 ¡Oh Dios! ¿Esto fallará? 1683 02:05:11,790 --> 02:05:12,870 ¿Qué pasa, señor? 1684 02:05:12,950 --> 02:05:14,580 ¿Puedes dejarme en ¿Comisaría de policía de Kaloor? 1685 02:05:14,820 --> 02:05:16,590 Señor, hoy no estoy de servicio. 1686 02:05:16,670 --> 02:05:18,750 Debo ir al taller urgentemente 1687 02:05:28,500 --> 02:05:29,800 ¡Escapada estrecha! 1688 02:05:33,330 --> 02:05:34,910 No hay problema estamos a salvo 1689 02:05:43,150 --> 02:05:45,000 Señor, nuestro '1 crore' ha llegado 1690 02:05:46,200 --> 02:05:47,320 ¿Está solo? 1691 02:05:47,400 --> 02:05:49,000 ¿O con alguien más? 1692 02:05:49,230 --> 02:05:51,030 No...no, voy para allá ahora mismo. 1693 02:06:19,780 --> 02:06:22,020 - Estaré en la parte trasera del edificio. - Está bien 1694 02:06:25,130 --> 02:06:26,970 Lopus, prepárate 1695 02:06:27,290 --> 02:06:28,690 Él te llamará ahora 1696 02:06:34,120 --> 02:06:36,780 el llamo Pero corté su llamada 1697 02:06:38,260 --> 02:06:39,740 no tengas miedo 1698 02:06:40,170 --> 02:06:41,420 Llámalo de nuevo 1699 02:06:41,500 --> 02:06:43,290 Todo saldrá según el plan. 1700 02:06:43,370 --> 02:06:44,620 Está bien 1701 02:07:02,020 --> 02:07:05,410 Primero coloca tu teléfono en el taburete que ves ahí 1702 02:07:05,970 --> 02:07:10,200 'Justo en frente de ti Sí, ese es el indicado. 1703 02:07:12,600 --> 02:07:15,780 'Ahora puedes ver una marca detrás de ti' 1704 02:07:15,860 --> 02:07:17,670 'Justo delante de ese neumático' 1705 02:07:17,840 --> 02:07:19,120 'Sí, eso es todo' 1706 02:07:19,200 --> 02:07:20,220 'Ahora en punto, está bien' 1707 02:07:20,300 --> 02:07:23,160 - Luego, súbete la camisa. - ¿Qué? 1708 02:07:23,330 --> 02:07:25,560 No es necesario probar ningún truco. Solo levanta tu camisa 1709 02:07:27,760 --> 02:07:29,810 'Ahora date la vuelta' 1710 02:07:29,890 --> 02:07:31,540 ¡Date prisa! 1711 02:07:32,330 --> 02:07:33,800 Sí, muy bien. 1712 02:07:33,880 --> 02:07:36,940 Ahora levántate el pantalón. ¡Vamos! 1713 02:07:37,300 --> 02:07:39,450 'Déjame ver tus zapatos' 1714 02:07:39,910 --> 02:07:42,050 ambos pies 1715 02:07:42,130 --> 02:07:43,500 Ahora tu zip 1716 02:07:43,580 --> 02:07:45,100 - Ya veo. - Apresúrate. 1717 02:07:47,370 --> 02:07:49,140 ¡Qué demonios! 1718 02:07:49,410 --> 02:07:52,020 Amigo, ¡me refiero a la cremallera de tu bolso! 1719 02:07:58,710 --> 02:08:00,140 No puedo ver nada, amigo. 1720 02:08:00,220 --> 02:08:01,900 'Acércate al teléfono y muéstralo' 1721 02:08:01,980 --> 02:08:03,060 'Acércate' 1722 02:08:03,140 --> 02:08:06,210 'Eres demasiado lento Muévete rápido' 1723 02:08:06,620 --> 02:08:07,930 'Ahora muestra' 1724 02:08:08,180 --> 02:08:09,480 '¡Oye! Mostrar' 1725 02:08:10,110 --> 02:08:12,690 'No te pregunté para mostrar tu cara' 1726 02:08:12,770 --> 02:08:14,130 Muéstrame el efectivo. 1727 02:08:15,840 --> 02:08:16,970 'Cambiar la cámara' 1728 02:08:17,050 --> 02:08:19,410 ¿Qué dijiste? 1729 02:08:19,490 --> 02:08:21,980 Enciende la cámara frontal y muéstrame el efectivo 1730 02:08:22,520 --> 02:08:23,690 '¿Viste?' 1731 02:08:24,100 --> 02:08:25,220 '¿Puedes ver ahora?' 1732 02:08:25,300 --> 02:08:27,900 Ahora toma la bolsa y colóquelo en el ascensor 1733 02:08:27,980 --> 02:08:30,970 - Hay un ascensor detrás de ti. ¿Puedes ver? - Sí. 1734 02:08:31,050 --> 02:08:33,730 Ese es nuestro "ascenso". Ve y colócalo allí. 1735 02:08:33,920 --> 02:08:35,290 Una vez que el efectivo llegue aquí 1736 02:08:35,370 --> 02:08:36,840 Tu evidencia alcanzarte allí abajo 1737 02:08:37,100 --> 02:08:38,920 - ¿Está bien? - Está bien 1738 02:08:39,000 --> 02:08:40,730 ¡Te atraparé, hombre! 1739 02:08:42,870 --> 02:08:44,360 'Lopus, recoge esa bolsa' 1740 02:09:16,380 --> 02:09:17,750 'Tenemos el dinero' 1741 02:09:25,860 --> 02:09:29,800 - ¡Oye! ¡Tú! - Saldré de aquí. 1742 02:09:37,630 --> 02:09:38,700 ¡Detener! 1743 02:10:20,980 --> 02:10:22,360 ¿Dónde está la evidencia? 1744 02:10:53,860 --> 02:10:57,470 Lopus, no tengas miedo Llegaremos pronto al hospital. 1745 02:10:57,550 --> 02:11:00,240 No te preocupes. ¡Dios ayudará! 1746 02:11:01,210 --> 02:11:03,750 Ten cuidado. Sentarse. 1747 02:11:11,370 --> 02:11:12,590 As-Salaam-Alaikum 1748 02:11:12,670 --> 02:11:13,800 Dígame señor 1749 02:11:13,880 --> 02:11:16,130 'Dr. Swamy, operación arreglada' 1750 02:11:16,340 --> 02:11:18,340 gracias señor 1751 02:11:20,080 --> 02:11:21,420 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 1752 02:11:21,500 --> 02:11:25,390 "Efectivo, masa, dólar, rupia, dinero" 1753 02:11:25,760 --> 02:11:27,450 Te lo contaré todo en detalle 1754 02:11:27,530 --> 02:11:30,600 "Monedas, oro, plata, dinero, dinero" 1755 02:11:31,890 --> 02:11:33,530 Lopus, di algo 1756 02:11:33,610 --> 02:11:35,170 sigue hablando 1757 02:11:35,520 --> 02:11:39,160 No entres en pánico y no cierres los ojos. 1758 02:11:42,610 --> 02:11:44,300 Hemos llegado. 1759 02:11:45,480 --> 02:11:47,450 Lopus, abre los ojos. 1760 02:11:48,310 --> 02:11:49,470 Lopus. 1761 02:11:50,370 --> 02:11:51,390 ¿Qué le pasó? 1762 02:11:51,470 --> 02:11:53,600 Doctor, sálvelo de alguna manera. 1763 02:11:54,240 --> 02:11:56,300 No hay pulso, organice RCP, ¡rápido! 1764 02:12:03,840 --> 02:12:06,640 Doctor, dígame ¿qué pasó? 1765 02:12:06,720 --> 02:12:08,300 Simplemente cállate 1766 02:12:08,380 --> 02:12:09,960 Si todo va bien, según lo planeado 1767 02:12:10,040 --> 02:12:14,290 Arreglaré un tablero aquí 'Clínica Simi' como homenaje a esta afortunada mascota 1768 02:12:17,230 --> 02:12:21,330 "¿Se encuentra bien, mi señora?" 1769 02:12:29,480 --> 02:12:30,800 ¡Doctor! 1770 02:12:31,710 --> 02:12:33,090 ¿Quieres mi muestra de sangre? 1771 02:12:33,620 --> 02:12:34,980 - '¡Rayo!' - ¿Qué es? 1772 02:12:35,060 --> 02:12:36,460 '¿Cuál es la conmoción?' 1773 02:12:36,540 --> 02:12:38,800 Ayúdame. ¿Hay alguien cerca? 1774 02:12:40,330 --> 02:12:41,360 '¡Doctor!' 1775 02:12:48,760 --> 02:12:51,420 - No. - Que espere. 1776 02:12:51,500 --> 02:12:53,340 - ¡Grita todo lo que quieras! - ¿Doctor? 1777 02:12:53,420 --> 02:12:56,180 ¡Tu tren pasará en una hora! 1778 02:13:00,440 --> 02:13:02,290 Yo no, amigo. ¡Atrápala! 1779 02:13:02,990 --> 02:13:04,630 ¡No te perdonaré! 1780 02:13:07,270 --> 02:13:09,590 - ¡Suelta al doctor! - ¡Suéltame! 1781 02:13:09,770 --> 02:13:11,360 ¡Solo déjame! 1782 02:13:11,440 --> 02:13:13,540 - ¡Déjame! - ¡Hazlo rápido! 1783 02:13:13,620 --> 02:13:17,360 ¡Suéltame! 1784 02:13:19,140 --> 02:13:22,090 ¡Déjame ir! ¡No! 1785 02:13:27,940 --> 02:13:29,470 ¡Tú! 1786 02:13:35,870 --> 02:13:37,560 - ¿Está muerta? - No. 1787 02:13:37,900 --> 02:13:39,360 La hizo desmayarse 1788 02:13:39,440 --> 02:13:41,880 Si no hubieras llegado a tiempo ella me habría destrozado 1789 02:13:42,330 --> 02:13:44,100 Debe empacarla inmediatamente. 1790 02:13:44,180 --> 02:13:46,470 Ella es nuestro premio mayor premio mayor 1791 02:13:50,940 --> 02:13:53,360 Doctor, ¿cómo está mi Lopus? 1792 02:13:53,440 --> 02:13:54,620 por favor cálmate 1793 02:13:54,700 --> 02:13:55,720 lo siento 1794 02:13:55,800 --> 02:13:56,970 Llegaste demasiado tarde 1795 02:13:57,050 --> 02:13:58,780 Él también había perdido mucha sangre. 1796 02:13:59,270 --> 02:14:02,170 Doctor, le daré lo que sea. cantidad que quieras, sálvalo 1797 02:14:02,250 --> 02:14:03,970 Señora, escúcheme 1798 02:14:04,740 --> 02:14:06,860 Solo nos queda 1 opción 1799 02:14:07,530 --> 02:14:09,390 'Señora, por favor escuche' 1800 02:14:09,740 --> 02:14:11,920 'Será de gran ayuda al menos a unos pocos pacientes' 1801 02:14:12,000 --> 02:14:14,490 Si puedes donar sus órganos. 1802 02:14:30,100 --> 02:14:31,320 marta, dime 1803 02:14:31,400 --> 02:14:34,740 'Doctor, Dinesh nos engañó' 1804 02:14:34,910 --> 02:14:37,570 'Él mató a mi Lopus' 1805 02:14:37,650 --> 02:14:39,030 me voy de este lugar 1806 02:14:39,240 --> 02:14:40,260 Tú también te alejas de allí 1807 02:14:40,340 --> 02:14:41,980 te llamaré más tarde 1808 02:14:43,210 --> 02:14:44,540 Lopus ya no existe 1809 02:14:45,160 --> 02:14:47,260 Esta tarjeta SIM causará problemas 1810 02:14:49,170 --> 02:14:50,190 entrar 1811 02:14:56,060 --> 02:14:57,880 Doctor, dímelo al menos ahora. 1812 02:14:57,960 --> 02:14:59,390 ¿A dónde vamos? 1813 02:14:59,470 --> 02:15:01,960 debemos recoger el dinero del premio mayor que ganamos 1814 02:15:02,040 --> 02:15:06,210 Un jet privado nos espera en el aeropuerto de Trivandrum 1815 02:15:06,940 --> 02:15:10,590 ¿Cuánto tiempo seguirás? con este premio mayor, jet, aeropuerto? 1816 02:15:10,670 --> 02:15:12,180 Explícame claramente 1817 02:15:12,260 --> 02:15:14,540 No me crees, ¿eh? 1818 02:15:17,320 --> 02:15:18,930 Mira esto 1819 02:15:19,170 --> 02:15:20,360 Lo siento, escucha esto. 1820 02:15:20,440 --> 02:15:22,890 'Dr. Swamy, por favor dígame lo que quieras' 1821 02:15:22,970 --> 02:15:27,320 'Si todo va bien, me transferiré $1 millón en tu cuenta de inmediato' 1822 02:15:28,080 --> 02:15:30,790 Eso significa 6 millones de rupias. 1823 02:15:30,870 --> 02:15:32,950 Te daré 1 millón de rupias. 1824 02:15:33,400 --> 02:15:36,840 Con la ayuda de ese dinero puedes recuperar tu vista 1825 02:15:37,260 --> 02:15:38,920 no entiendo nada 1826 02:15:39,370 --> 02:15:42,050 Amigo, un jeque asquerosamente rico en Omán 1827 02:15:42,510 --> 02:15:46,910 Quiere un trasplante de hígado para su hija inmediatamente 1828 02:15:47,170 --> 02:15:50,590 El grupo sanguíneo de esa chica. es muy raro al parecer 1829 02:15:50,670 --> 02:15:52,160 Grupo B RH negativo 1830 02:15:52,420 --> 02:15:54,360 Sólo 1 persona entre 100000 tiene este grupo sanguíneo 1831 02:15:54,570 --> 02:15:56,290 ¿Sabes quién lo tiene? 1832 02:15:57,720 --> 02:15:59,480 - ¿A mí? - ¡Mierda! 1833 02:15:59,870 --> 02:16:01,790 Esa criatura en el maletero de nuestro coche. 1834 02:16:01,870 --> 02:16:05,290 Pensando en tu grupo sanguíneo igualará mi 'premio mayor' 1835 02:16:05,370 --> 02:16:07,290 También tomé tu muestra de sangre. 1836 02:16:07,910 --> 02:16:09,390 Fue cuando ocurrió este giro. 1837 02:16:10,030 --> 02:16:15,460 Si su córnea coincide con la tuya entonces su doble bonanza 1838 02:16:15,540 --> 02:16:18,270 La suma de 1 crore lo que obtienes ahora es tu ganancia 1839 02:16:18,700 --> 02:16:22,530 Con los 15 lakhs que dio debemos ir de gira mundial 1840 02:16:22,610 --> 02:16:23,810 ¿Qué dices? 1841 02:16:24,130 --> 02:16:25,150 Entonces... entonces 1842 02:16:25,230 --> 02:16:28,570 ¿Tiene intención de matarla? 1843 02:16:28,650 --> 02:16:30,170 no la mataré 1844 02:16:30,250 --> 02:16:31,800 Pero ella merece morir 1845 02:16:31,880 --> 02:16:33,240 ¿Tienes alguna duda al respecto? 1846 02:16:33,320 --> 02:16:36,960 - No, quiero decir... - No te preocupes. 1847 02:16:37,350 --> 02:16:39,890 La vida funciona con el dicho. 'Ojo por ojo'. 1848 02:16:39,970 --> 02:16:41,130 Y un hígado por hígado, 1849 02:16:41,210 --> 02:16:44,410 así que no pienses. Simplemente disfruta. 1850 02:17:03,800 --> 02:17:04,940 De acuerdo, cariño. 1851 02:17:05,020 --> 02:17:06,110 - Nos vemos esta noche. - Nos vemos. 1852 02:17:06,190 --> 02:17:07,220 Adiós. 1853 02:17:32,320 --> 02:17:33,830 Damas y caballeros, 1854 02:17:33,910 --> 02:17:35,490 Este es Ray Matthews. 1855 02:17:36,790 --> 02:17:38,570 Buen día a todos. 1856 02:17:38,780 --> 02:17:40,570 esto es jazz de el propio país de Dios. 1857 02:17:40,650 --> 02:17:43,060 Espero que estés teniendo un buen momento. 1858 02:17:43,610 --> 02:17:44,960 Pero a veces... 1859 02:17:45,630 --> 02:17:47,630 Sólo a veces, 1860 02:17:47,810 --> 02:17:49,310 cosas pasan 1861 02:17:55,930 --> 02:17:58,490 "Uni... verso" 1862 02:17:58,570 --> 02:18:02,430 "Lleno de lodo, lodo o algo peor". 1863 02:18:02,850 --> 02:18:06,240 "Todo el mundo se ahoga en lo más profundo y profundo" 1864 02:18:06,320 --> 02:18:09,420 "Estancado de hecho por la avaricia y la avaricia" 1865 02:18:16,730 --> 02:18:22,910 "El tiempo es realmente como un cohete de fuegos artificiales dispara a la velocidad del jet" 1866 02:18:23,380 --> 02:18:26,830 "Subiendo la mierda como empinado y empinado" 1867 02:18:26,910 --> 02:18:30,130 "Promete muchas por un fantasma falso" 1868 02:18:30,210 --> 02:18:33,620 "¿Quién… quién… quién lo quiere?" 1869 02:18:33,700 --> 02:18:37,100 "¿Quién quiere ser sincero como es debido?" 1870 02:18:37,180 --> 02:18:40,030 "Hace mucho que desapareció ese gandhismo" 1871 02:18:40,290 --> 02:18:42,630 "Hábito desde el nacimiento en esta tierra para siempre" 1872 02:18:42,710 --> 02:18:44,580 "Comportamiento escandaloso" 1873 02:18:57,720 --> 02:19:01,120 "Nadie, nadie se preocupa por nadie" 1874 02:19:01,200 --> 02:19:04,380 "Nadie, nadie espera a nadie" 1875 02:19:04,460 --> 02:19:05,780 "Todo se trata de mí" 1876 02:19:05,860 --> 02:19:07,540 "Solo tuyo de verdad" 1877 02:19:07,860 --> 02:19:09,330 "Todo se trata de mí" 1878 02:19:09,410 --> 02:19:10,890 "Solo tuyo de verdad" 1879 02:19:11,350 --> 02:19:14,760 "¿Quién… quién… quién lo quiere?" 1880 02:19:14,840 --> 02:19:18,130 "¿Quién quiere ser sincero como es debido?" 1881 02:19:18,210 --> 02:19:21,540 "Hace mucho que desapareció ese gandhismo" 1882 02:19:21,620 --> 02:19:23,930 "Hábito desde el nacimiento en esta tierra para siempre" 1883 02:19:24,010 --> 02:19:25,830 "Comportamiento escandaloso" 1884 02:19:38,020 --> 02:19:39,580 'Damas y caballeros' 1885 02:19:41,290 --> 02:19:43,280 Ray Matthews 1886 02:19:45,440 --> 02:19:46,920 Gracias a todos 1887 02:19:49,020 --> 02:19:50,250 gracias 1888 02:19:53,560 --> 02:19:54,830 ¡Guau! Increíble 1889 02:19:54,910 --> 02:19:56,000 Que gran espectáculo 1890 02:19:56,080 --> 02:19:57,450 Muchas gracias 1891 02:19:58,090 --> 02:20:00,090 gracias 1892 02:20:00,400 --> 02:20:01,450 ¡Fantástico! 1893 02:20:01,530 --> 02:20:02,620 gracias por la musica 1894 02:20:02,700 --> 02:20:04,370 Gracias...gracias 1895 02:20:07,970 --> 02:20:09,730 Gracias...gracias- 1896 02:20:21,860 --> 02:20:23,180 ¿Ana? 1897 02:20:24,450 --> 02:20:27,110 solo hay una cualidad que vale la pena creer en ti, Ray 1898 02:20:27,190 --> 02:20:28,710 tu musica 1899 02:20:31,140 --> 02:20:33,280 Debes estar engañando a la gente aquí también. 1900 02:20:33,360 --> 02:20:34,570 Para sobrevivir 1901 02:20:38,590 --> 02:20:40,310 es una larga historia 1902 02:20:41,950 --> 02:20:43,270 ¿Quieres escuchar? 1903 02:21:13,210 --> 02:21:16,550 - '¿Qué te puedo regalar? - Tomaré un capuchino por favor' 1904 02:21:16,630 --> 02:21:17,620 'Está bien' 1905 02:21:17,700 --> 02:21:19,490 - Adiós, Ray - Adiós 1906 02:21:23,820 --> 02:21:25,280 ¿Y luego...? 1907 02:21:28,670 --> 02:21:29,850 ¿Doctor? 1908 02:21:30,520 --> 02:21:32,000 ¿Realmente tenemos que hacer esto? 1909 02:21:32,080 --> 02:21:35,120 ¿Por qué no simplemente ¿entregarla a la policía? 1910 02:21:35,540 --> 02:21:38,830 Tenemos suficiente evidencia para ponerla tras las rejas para siempre 1911 02:21:38,910 --> 02:21:40,340 Entonces ¿por qué nosotros...? 1912 02:21:40,570 --> 02:21:43,000 ¿Quién nos dará 6 millones de rupias? ¿Me darás? 1913 02:21:43,680 --> 02:21:45,260 Ella mató a 2 personas 1914 02:21:45,340 --> 02:21:46,640 Te hizo ciego 1915 02:21:46,720 --> 02:21:49,110 ¿Cómo puedes ir? en esta ola de simpatía? 1916 02:21:49,320 --> 02:21:51,590 Incluso si la entregas a la policia 1917 02:21:52,050 --> 02:21:55,560 Con su cerebro torcido ella pasará fácilmente 1918 02:21:55,640 --> 02:21:58,060 Con mi plan, ella es castigada. 1919 02:21:58,660 --> 02:22:00,670 Y la hija del jeque recuperará su vida 1920 02:22:00,750 --> 02:22:02,320 recuperarás la vista 1921 02:22:02,750 --> 02:22:06,810 El mundo no tiene ningún uso para ella. si ella está viva y coleando 1922 02:22:10,210 --> 02:22:11,700 Creo que ella ha recuperado conciencia 1923 02:22:11,780 --> 02:22:13,610 debo darle otra dosis 1924 02:22:14,400 --> 02:22:15,700 '¿Hola?' 1925 02:22:15,940 --> 02:22:17,160 'Ayuda' 1926 02:22:19,360 --> 02:22:21,010 - '¿Dónde estoy?' - Médico 1927 02:22:21,480 --> 02:22:22,670 No hagamos esto 1928 02:22:25,280 --> 02:22:27,100 Hay una parada de autobús cerca. 1929 02:22:27,180 --> 02:22:28,530 te dejaré allí 1930 02:22:28,610 --> 02:22:30,480 Vete a vivir a alguna ermita 1931 02:22:30,910 --> 02:22:32,850 Aprende a vivir la vida al máximo, amigo. 1932 02:22:33,780 --> 02:22:34,960 '¡Ayuda!' 1933 02:22:35,250 --> 02:22:36,890 ¿Por qué crees que ¿Estoy haciendo todo esto? 1934 02:22:37,250 --> 02:22:38,880 No porque te ame mucho 1935 02:22:38,960 --> 02:22:40,320 salvaste mi vida 1936 02:22:40,570 --> 02:22:43,460 Conscientemente o sin saberlo me trajiste ese premio mayor 1937 02:22:43,540 --> 02:22:45,540 'Este tipo está más allá una intriga tan brillante' 1938 02:22:45,940 --> 02:22:47,430 '¿Hay alguien ahí?' 1939 02:23:09,230 --> 02:23:10,700 Doctor...sus ojos- 1940 02:23:11,920 --> 02:23:13,360 no quiero sus ojos 1941 02:23:14,830 --> 02:23:17,650 no quiero jugar el piano con esos ojos 1942 02:23:18,370 --> 02:23:20,030 ni ver el mundo 1943 02:23:20,290 --> 02:23:22,440 Ese niño...Prabha 1944 02:23:23,950 --> 02:23:26,240 Ella terminará huérfana 1945 02:23:28,760 --> 02:23:32,510 Dios impondrá el castigo por matar a su marido 1946 02:23:34,900 --> 02:23:36,740 no le diré a nadie 1947 02:23:37,820 --> 02:23:39,180 detener el auto 1948 02:23:40,270 --> 02:23:42,200 Bajaré aquí en alguna parte 1949 02:23:42,640 --> 02:23:44,720 Tú sigue adelante y haz lo que quieras. 1950 02:23:51,380 --> 02:23:52,550 ¡Fuera! 1951 02:23:55,020 --> 02:23:56,560 Si... ¿Simi? 1952 02:23:59,040 --> 02:24:00,730 Dije 'vete' 1953 02:24:03,500 --> 02:24:05,070 Antes de que cambie de opinión 1954 02:24:05,150 --> 02:24:06,340 'Solo sal' dije 1955 02:24:06,420 --> 02:24:09,560 solo ve ir 1956 02:25:29,360 --> 02:25:30,620 Después de eso 1957 02:25:31,530 --> 02:25:33,670 no sabia que hacer 1958 02:25:35,260 --> 02:25:37,380 De alguna manera volví a Kochi 1959 02:25:39,010 --> 02:25:41,400 ¿Por qué no me llamaste entonces? 1960 02:25:44,060 --> 02:25:46,000 lo pensé muchas veces 1961 02:25:46,840 --> 02:25:49,300 Pero no reunió el coraje 1962 02:25:52,320 --> 02:25:54,520 fui al orfanato y conocí al padre 1963 02:25:55,340 --> 02:25:58,640 con su ayuda Estoy aquí ahora 1964 02:25:59,000 --> 02:26:00,320 'En este lugar' 1965 02:26:02,620 --> 02:26:04,430 Disculpe ¿Es tuyo? 1966 02:26:06,600 --> 02:26:08,090 - Sí, gracias - Está bien 1967 02:26:10,290 --> 02:26:11,610 mañana a esta hora 1968 02:26:11,690 --> 02:26:13,310 tengo un concierto de piano 1969 02:26:14,470 --> 02:26:17,660 ¿Recuerdas esa melodía inacabada? 1970 02:26:18,190 --> 02:26:19,690 lo completé 1971 02:26:22,940 --> 02:26:24,290 ¿Vendrás? 1972 02:26:25,450 --> 02:26:29,230 mañana estoy fuera de la ciudad 1973 02:26:30,400 --> 02:26:31,900 pero lo intentaré 1974 02:26:33,730 --> 02:26:34,790 Está bien 1975 02:26:36,390 --> 02:26:38,700 deberías haber escuchado a ese doctor, Ray 1976 02:26:41,070 --> 02:26:42,270 ¿Qué? 1977 02:26:42,480 --> 02:26:44,260 Deberías haberle quitado los ojos a Simi. 1978 02:26:44,340 --> 02:26:46,670 ¿Cuántas vidas fueron sacrificadas? para encubrir una sola mentira? 1979 02:26:46,750 --> 02:26:47,890 Ella también te dejó ciego 1980 02:26:47,970 --> 02:26:49,420 Ella mató a una dama inocente 1981 02:26:49,500 --> 02:26:52,080 Ningún Dios te castigará por esto. 1982 02:26:54,780 --> 02:26:58,060 siempre he hecho solo lo que sea Pensé que tenía razón, Anna. 1983 02:26:59,180 --> 02:27:00,690 Y es por eso 1984 02:27:00,770 --> 02:27:02,160 mi musica 1985 02:27:02,240 --> 02:27:03,620 y mi vida 1986 02:27:03,700 --> 02:27:05,340 disfruto 100% 1987 02:27:07,040 --> 02:27:08,240 ¿Me voy ahora? 1988 02:27:08,540 --> 02:27:10,470 Debo practicar esa melodía 1989 02:27:22,260 --> 02:27:23,990 Para olvidar y perdonar 1990 02:27:24,550 --> 02:27:26,190 no somos dios 1991 02:27:29,930 --> 02:27:31,550 Mierda sucede